Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

40 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Melentartuižed faktad lumitähthaižiš	~~Tetab astronom Iogann Kepler pagiži, miše lumitähthaižiden kristalloiden formid meletab iče Jumal, lumitähthaižid Kepler nimiti "Uden voden lahjaks".~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Träšoi meletab, miše Bäšoi kodiš ištub, händast varastab: hän-žo kirjeižen oigenzi, sanui, miše tuleb.~~ ~~Meletab hän: "Naku s’urprizan tegen podruškale!~~ ~~Paremba minä nikuna en mäne, – meletab Bäšoi, – Ištun tägä, pordhil".~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Valeria Sotnikova. Vepsläižen emägan holed	~~Meletab: "Ravaz olen, en voi jo tehta nimida.~~
4	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Sil’mäd saupsi, venub da meletab, mi linneb, se linneb-ki, en libu.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Tedišti Gaved’, miše penes küläs Muražmät-nimel eläba vaiše vanhad ristitud i meletab: ”Nene vanhušid nimidä ei tekoi da ei el’gekoi – heid i koletan!”.~~ ~~Ištub Gaved’ pangal da meletab: ”Om minai zapasas kaks’ nedalid, a voib olda, i enamba!~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks	~~Näd ištub, heinäd pureskeleb i meletab, kut-žo tabata vilulindud?~~ ~~”Edahan ištun, en voi käbälal sada, – meletab, – pidab hüpta”.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Pakaine ja jäniš	~~Pakaine surduškanzi, meletab: ”Mitte vägekaz om jäniš!”.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	~~A noremb vel’l’ läksi, kuna pä kandoi, meletab: ”Ken lähteb mehele minun, ozatoman taga, ka olen sobnus-ki ei kut ženih!”.~~ ~~Ištuihe priha laučale, meletab: ”Varastan ižandoid, ken-ni ved’ tuleb!~~ ~~– meletab.~~ ~~Huiged tegihe norembale vellele, miše hänel om muga vähä paltnad, da meletab: ”Nagrgaha, olen jo harjenenu heiden iloitelusihe!”.~~ ~~Astub i meletab: ”Naku linneb nagrandad tatale da vellile, konz ton minä ičein hiren.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Konstantin Ušinskii. Tal’vut-šal’koda	~~– Kacum völ, – meletab tal’vut, – tartun minä ristituihe!~~
10	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~”Kolen, – meletab, – ku en pagene”.~~ Astub Oreša, meletab: – Kaiken elon toižil radnikan olen. A konz lämoi oli jo sambutadud, mäni hän polhe i meletab: – Olgha muga.