Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

495 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš	~~semendkud lugin uzištoid Internetas da muite nägištin kirjutesen, mitte zavodihe sanoil: "Petroskoiš veteran kaiči lapsed valdakahas hebospäi...".~~ ~~Kaikid arvokahambaks jäl’gestuseks, mitte Mihail sai ičeze dedoilpäi, tegihe vanh lehtik.~~ Lujas tarkas Miša-dedoi starinoiči siš, kut vodes päliči tatoi oigenzi händast loičijoidenke Soloveckii-monastirihe, mitte elomišt sigä oli, kut hän eli monastiriš da tegihe pusepäks, kut hän pajati pühäkodin horas.
2	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Korgi - pen' paimenkoir	~~Vodel 2019 tuli eloho "Kunigahan korgi"-fil’m, mitte oli omištadud Jelizavetan II koirile.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Mikš mö nägem unid?	~~Sid’ tedod ühtneba kogonaižehe elon mahtištoho, mitte om kaitud muštos.~~ ~~Paksus sindai holdutoitai problem voib pättas unes, no nece pätand ozutase simvolan vai ozoitesen formas, mitte tariž ozaita.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Taidehmatk vepsläižidennoks	~~Pohjoižvepsläižed" - projektad, mitte om omištadud Änižröunan vepsläižile külile – Šoutjärvele, Kalagele, Šokšule da toižile.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024	~~Tradicijan mödhe Gonginičin sädaieht zavodihe muzikal: tetab kirjutai da kinotarinoičii Andrei Kivinov vändi gitaral, mitte lujas romantižešti raigoi ehtpažagan kohtas.~~ ~~Sil aigal kul’turtedai Vadim Visockii starinoiči ičeze openikoile kožmuses, mitte oli vepsläižiden da ümbardajan mail’man keskes, da vepsän rahvahan tradicionaližes kul’turas.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Aleksejeva Maria . Pereh, miččes eläb armastuz	~~Sikš tahtoižin starinoita teile kanzas, mitte tegihe ozuteseks minun täht da miččes jo lujas äi vozid eläb sur’ armastuz.~~ ~~Naku kut vaiše kaks’ mest voi tehta mugoižen suren perehen, mitte kazvab da kazvab.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Kosthine Anna . Planuitihe matkad tulijaks aigaks	~~Ani tombai Kiži-sarel om lopnus "Rahvahan škol" -openduzsessii, mitte jatksi nedalin da mičcehe ühtni 12 mest kudespäi Venäman suomalaiž-ugrilaižies regionaspäi.~~ ~~Kaikutte ühtnik starinoiči ičeze mahtištos, mitte koski suomalaiž-ugrilaižen ühthižtön kehitoitandad.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Čirkova. “Periodikas” läksi uz’ openduzkirj vepsän kelel	~~Lujas vähän jäi vanhoid ristituid, ked völ pagižeba meiden paginal, mitte pidab kutse kaita.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Praznik vihman al: Šoutjärves mäni Külän päiv	~~Kollektivad eziniba scenal, mitte om külän keskes läz administracijan pertid.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod	~~Sille tariž oli sada tedoid okkupantoiden planoiš da oigeta nene tedod frontan štabha, mitte sijaižihe Belomorskas.~~ ~~Natalja johtuti: "Moskvas mam ühtni paradaha, mitte oli omištadud Vägestusen 50-voččele päiväle.~~