Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

485 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Paaso Sil’va . Mušt Suren voinan gerojiš	~~Heile tariž oli kosketadas sijaližen eläjidenke, säta Šoutjärves partizanoiden jouk, sada tedoid okkupantoiden planoiš da oigeta nene tedod frontan štabha, mitte sijadui Belomorskas.~~ Tučinan pert’ nügüd’ Vodehesai 2012 pertiš oli muzei, miččes starinoitihe Suren voinan aigtegoiš da tedišteluzjoukus, mitte eli siš.
2	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Sarn piragvärtinas	~~– Kackat, mitte kaluine!~~ ~~Naku minai om pä, mitte voib amunta keitost i sötta mehid.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Sügüzel da tal’vel, sil aigkeskustal, mitte jatkui Pokrovan päiväspäi Sur’ pühäzesai, stolan praznikoidenke sidotud aigtegod vajehtihe norišton keragoil – besedoil.~~ ~~Naku muga neiččed käzimujegel kezerziba langan, i kaikutte tegi ningoižen, mitte oli tarbiž.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’	~~Kalag’ om sur’ posad, mitte seižub Karjalas Änižen randal ei edahan Piterin röunaspäi, pidust’ Vitegran traktad.~~ ~~Tobjimalaz nene oma ühtenzoittud nimed, miččiš paksus voib vastata londuzobjektan nimi da sana, mitte kuvadab necidä objektad.~~ ~~Venälaižes nimespäi nägub, mitte toine toponiman pala om "oja".~~ ~~"торос"), vai lüdin kelen "ruopaz"-sanaspäi, mitte znamoičeb kividen kogon pöudol.~~
5	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~– Hir’-sizarine, sinä ved’ tedad, mitte unikego minä olen, – hän zavodi ustavakahašti sanuda.~~ ~~Mitte sur’kulu hir’ om!"?~~ ~~Mitte sur’kulu härg om!"~~ ~~Konz ristituiš siriči astui härg, kaik komedas kitiba händast: "Mitte hüvä, mitte lihav!"~~ ~~No niken ei sanund: "Mitte sur’kulu!"~~ ~~Mitte sur’kulu hir’ om!"~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Ende meiden ezitatad toskeliba mecaspäi kuzen barboid, püštliba niid pit’kha tehut, mitte vedäb pertihe, toižed barbarized čokkoiba ümbri iknoiš.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes	~~Vot mitte holekaz oli ristit!~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Kut živatad tal'vduba?	~~Sil om hüvä da läm’ karv, mitte tal’vel tegese völ lämembaks.~~
9	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Necidä sarnad voib lugeda venän kelel kirjas, mitte läksi "Dobrii Velikan" -painištos.~~
10	New written Veps	Literary texts		Ivanov Andrei . Babarmkeitoz	~~– Kacu, mitte sur’ bank minai om.~~ ~~Mitte hüvä sündundpäiv¦-ki tämbei om!~~