Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

42 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~– Minä nägin, kut mecančapai puid čapab – pidab teraval agjal, ei tül’cäl!~~
2	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik vedehižennopei papin vei (Как мужик попа от водяного привел)	~~A minä nägin: pap tijou jouhob.~~
3	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Peitsija	Necen sijan nägin unes, Kävuin sigä toivonke – Tulda himo sündui udes, Vaiše nügüd’ – sinunke.
4		Dialectal texts		SIL’M (глаз)	~~algha pagiškoi, eläbil sil’mil nägin, ka nikenele nügüd’ en usko~~ ~~iče nägin sil’mha~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Nägin, miše rožeine-se normal’nii.~~ ~~Nägin, hänel oli apparat Elizarova pandud, krug mugotte da štirid kaika.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Minä nägin, kut kazvaba pud, nägin, kut mužikad radaba kirvhel, tedištin, kut voib tehta čudokahid azjoid puspäi.~~ ~~Minä nägin, miše elo küläs da elo lidnas oma ani erazvuiččed.~~
7	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.1. Vezi-ižand voib olda mez’ mužikpoline, akpoline (В чистой воде рыба клюет. 14.1. Водяной – это существо мужского или женского пола)	~~Vaiše en voi sanuda, miše minä nägin vedehišt.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Nägin äi azjoid, äjan tedištin, hot’ en olend Karjalas pit’kha.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Minä muštan eskai unid, miččid minä nägin, i penid aigtegoid minun elospäi.~~
10	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Ed sanu vaihil, mi oli minun henges, konz minä nägin i ezmäižen pakuižen lehten, i kegod nitul, i saraklinduižid strunoil, i pakuižen rugihen.~~