Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

615 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Tahtoin ozutada, kut tärged om opeta vepsän kel’t	~~A necen voden sulakus hän polesti dissertacijan.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Školteatr om čudokaz azj	~~Mö diskutiruim necen polhe lapsidenke, opendam heid akt’oran mastarudehe.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Meiden sebranikad praznuičiba jubilejan	~~Seičeme vot hän oli "Periodika"-painišton pämehen, a necen voden augotišespäi hän pördihe radole armhaze lehtesen toimištoho.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Lapikova Maria . Pajata, meiden vepsän ma!	~~Necen čoman radon mugažo tegi pumastar’ Art’om Stepanov.~~
5	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Sid’ hän el’genzi necen üksjaižen prihaižen hengen.~~
6	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hanh’ pidi kädes necen oružjan vedenaluižen ongitesen täht.~~ ~~Mikš zavot’t’a kaiken necen?"~~ ~~Ka minä Sitin tagut, Vanhan starican tagut, necen čudosižen järven tagut jäižin külähä.~~ ~~Ken voib uskta, miše necen kogon ongele said?~~ ~~Hanh’ kaiken necen kuli.~~ ~~Necen jäl’ghe hö ei nähnugoiš.~~
7	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	Neciš mirus, mitte oli täuz’ mugošt čudokast čomut, hän unohti kaiken: abidon prihaižihe, kudambad sirdihe Vit’kahapäi, i necen närituznimen "löcnik", i necen planan tehta Vit’kale midä-se hubad, i necen opakon starinan vanhan ukon Paitjärvespäi. ~~Oli čudokast, miše hän kändi necen nemen.~~ ~~I necen aigan kuti vihmuškanzi: vedespäi hüppiškanziba henod kalaižed.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Pagin voinan lapsenke	~~Änižröunan vepsän man posadad oliba suomalaižiden valdas, i necen aigan polhe muštab kaikutte voinan laps’.~~
9	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Openzi (Проучил)	~~Necen todesižen sebranikan oli minun vanhemb vel’l’.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Norištol om melentartuz’ “Virantanaz”- eposaha	~~Necen teman minei siloi tariči vepsän kelen opendai Ol’ga Žukova.~~