Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

201 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Iisus eläb	~~Hänel oli kokt’ud kal’l’oho kaum, i hän oti kollijan Iisusan i pani neche kaumha.~~
2	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Spravituz lähtkenno	~~A minä muga hilläs kändlemoi, mise toižed rahvaz puttas neche lähtkehe edel mindei, mina jaskelen.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenija Kokorina. Rahvahan kirjutai	~~Neche kirjaha Viktor pani partizanoiden da heimolaižiden muštlosid, voinaigan azjbumagoid, ičeze johtutesid da tundmusid.~~ ~~Neche kirjaha mülüba ilosižed starinad Viktoran elospäi.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Znamasine päivmär školiden täht	~~Ol’ga Nikolajevna iče om Šoutjärven školan pästnik, sikš surel tahtol tuleskeleb neche školha, i händast kaiken varastadas sigä.~~
5	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Kolumba (Колумба)	~~Pert’ om vanhtunu, kut iče-ki Van’oi-dedoi, mustenu, om ištnus, koje-kus katuz om langenu, no kacmata kaikehe neche pert’ om vahv, sidä čomenzoitaba pordhad da iknan peled.~~
6	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Glaškan oza (Клавдино счастье)	Kut hän rohti neche haškuhu, kuspäi löuzihe tarbhaižed sanad, tundmatomad karjalaižed puheged, tuliba päha opalahižed venälaižed voikud, no kactes kuna-se ičeze tundmatomaha süvüdehe Glaša pagižeškanzi: "Kondjaine, ižandaine, ala koske mindai, ala katkoi minun räbedoid luid, ala rästa minun vauktad rindad.
7	New written Veps	Literary texts		Irina Sotnikova. Dedoi (Дед)	~~Naku neche pert’he mö rigehtim-ki.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Muštam da armastam	~~Mina iče lujas navedin tulda neche pert’he, om mugoitte riža, mise siid sindei varastaze, siid om kebn olda da lähtta hiviš meliš.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Jetojev Vladimir . Vladimir Jetojev	~~Tahtoin spasiboita kaikid, ked ühtniba neche matkaha, aigvoččid i norid – Ol’ga da Vlad N’umanoid, Kat’a Molčanovad, Al’ona Pozdn’akovad.~~
10	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Vas’ka ei sanund neche nimidä.~~