Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

352 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Tahtoin ozutada, kut tärged om opeta vepsän kel’t	~~Kaik nene ülä openikad oma erazvuiččed.~~ ~~Nene openikad, kudambad tuleba meiden lidnaha i vaiše tedištaba vepsän rahvahan polhe, zavodiba opeta vepsän kel’t, oma ani melentartuižed.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Školteatr om čudokaz azj	~~Radan tägä jo 12 vot, i kaik nene voded mö lapsidenke hüviš meliš ühtnem erazvuiččihe teatrozutusihe.~~ ~~A konz tuleb ezmäižen ozutusen aig i sinä oled teatrlaval kacujiden edes – nene oma čudokahad tundmused!~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Vastusel lugijoidenke Šoutjärves	~~Nene vastused abutaba tedištada ut, – sanub Šoutjärven muzejan pämez’ Natalja Anhimova.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Nina Zaicevan vepsläine oza	~~Sikš bumagale tuliba-ki nene kuvad, miččed elos oliba i miččid ei olend, tuliba muštho külän armhad eläjad, no ei olend tahtod kucta kaikid heiden todesižil nimil.~~ ~~Teta kel’t, pagišta sil i kirjutada čomad prozad – nene oma ani toižed azjad, stil’ad.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Lapikova Maria . Pajata, meiden vepsän ma!	~~Nene oma tradicionaližed meiden rahvahan radonmahtod.~~
6	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hänele oliba mel’he nene maman sanad, se, miše hän el’gendab, kut poig om väzunu.~~
7	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– Ota naku nene lopuižed hambhiže.~~
8	New written Veps	Literary texts		Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Tedan – nene lihasiden kingitesed zavodihe.~~
9	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– sanui Hanh’, seižutades poles, miše paremba nägištada nene kalud vedenaluižen ujumižen täht.~~
10	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	Konz sanutihe valdkundas 1930.- voziden lopus, miše ei pida süveta lujas äjan peniden rahvahiden problemoihe da opeta niiden kel’t školiš, ka nene heredad da hotkad rigol läksiba heitmaha kel’t kaiktänapäi, eskai poltta openduzkirjoid-ki. ~~Minun armaz opendai tedišti, miše Petroskoiš tehtas Vepsän kelen vajehnik, da völ nene tedod hö saiba ani muite.~~