Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

268 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš	~~Iče olen vepsläine, elän Petroskoiš.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024	~~Nägub, olen el’gendanu teiden koukeroičusen..."~~ ~~Kodi-istorijan tundijan da necen projektan ühten tarinoičijoišpäi P’otr Vasil’evan taguiči olen udes tulnu Sarozerole "Lembo"-usad’baha.~~ ~~Olen tähäsai elänu johtutades siš matkas..."~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Praznik vihman al: Šoutjärves mäni Külän päiv	~~– Minä olen pajatanu da kargaidanu penespäi.~~ ~~– Olen sündunu Šoutjärves, tägä kazvoin, lopin školan.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod	~~"Šeltozerec"-ecindjoukun ohjandai Viktor Lonin sanui: "Olen elänu Šoutjärves kogonaižen ičeze elon i tedan kaik ted, kaik sijad, miččiš om kirjutadud "Operacii "Vakuum"-zonas" -kirjas.~~
5	New written Veps	Folklore texts	Tale	Redukaz Mašoi	~~– Ka ved’ minä olen Mašoi, teiden noremb sizar - vastsi Mašoi.~~ ~~Nügüd’ minä olen jo kaznu, no kaiken aigan lämänke südäimes minä muštištan nenid sarnoid, da ühtes baboinke mö paksus johtutam minun laps’aigad.~~
6	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Baban uudimed	~~Nügüd’ minä olen jo kaznu, no igän muštan laps’aigan vändoid.~~
7	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Sarn piragvärtinas	~~– Ka, minä olen ani tarbhaine keitimpoles.~~ ~~– Völ olen minä – šuhaiži härkim, – mindai ottas kädehe, konz sadas kodivoid vai segoitadas tahtast.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~"Laske kibed linneb homen, a tänambei olen baskan da čoman", – muga meletiba meiden ezitatad.~~
9	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~– Hir’-sizarine, sinä ved’ tedad, mitte unikego minä olen, – hän zavodi ustavakahašti sanuda.~~ ~~A ku varaidad, ka olen vaumiž pidäda hänes vastust.~~ ~~Sigä oli valitud kaks’toštkümne živatad, miše niiden mödhe lugeda vozid, i minä olen ezmäine kaikiden keskes!~~ ~~– Olen jo sanunu, midä tehta: nügüd’ sanu kaikile – nece oli mugoine ozatomuz’ sinun, ku drakon ei pördutand nimidä tagaze.~~ ~~– Luged-ik, miše sid’ minä olen vär?~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes	~~Ken minä olen?~~