Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

317 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Redukaz Mašoi	~~Kaikuččel päiväl hän pezihe iče, vanhembiden johtutesita."~~
2	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Sarn piragvärtinas	~~Necil päiväl luzik heraštui hubiš meliš, hän kacuhti ümbri i homaiči sömlaudal piragvärtimen, kudambad aigemba ei nägend.~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Toižel päiväl kaik živatad da lindud tuliba Taivhaližehe kodimištoho – i heid kerazihe lujas äi.~~ ~~A siš mö sinunke toižel päiväl lodaim.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Vaiše kaik nece oli päiväl, ei öl, kut meil nügüd’.~~ ~~Ku keda-se ei ehttud rižata, kävutihe toižel päiväl.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Kut živatad tal'vduba?	~~Päiväl da ehtal se mecadab jänišid, hirid, tuleb külihe, miše löuta kanoid.~~ ~~Päiväl se magadab, a öl lähteb sömha.~~
6	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Muga tegihe, miše Bäšoi päti rižada Träšoid sil-žo päiväl.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Minä muštan, mitte platjo minai oli sil päiväl minun päl....~~ ~~Kut sä voi olda mugoižen hüvän sil päiväl?~~
8	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~Märitud päiväl hän käski lämbitada kül’betin, i neidišt vedihe sinna käzipoliš, habi käzil händast ei todud – muga lujas hän väl’düi.~~
9	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~Päiväl Ivan da Pušok mäniba jogirandale.~~ ~~Mö kävelim kerdan, toižen, koumanden, a erasel päiväl minai oli äi radod, i minä unohtin kažin polhe.~~
10	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Päiväl räkitab, a öl vihmub, – sanui dedoi.~~