18 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
New written Veps |
Literary texts | Pipkutai |
|
|
2 |
New written Veps |
Journalistic texts, Code-switching | Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi |
|
|
3 |
New written Veps |
Literary texts | Pedrvaza |
|
|
4 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Saivero. Saivoikud.
(Свадебный обряд. Причитания.) |
|
5 |
New written Veps |
Journalistic texts | Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs |
|
|
6 |
New written Veps |
Literary texts | Pedrvaza |
|
|
7 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale |
Astui saudat voinaspäi
(Шел солдат с войны) |
|
8 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Nevest voikab ičeze voudeižes
(Невеста причитывает о своей волюшке) |
|
9 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen
(Девушка оставляет свою «белую волюшку») |
|
10 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Neižne jätab «voudeižen»
(Невеста оставляет «волюшку») |
|