Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

109 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Kavaleristk (Кавалеристка)	~~Hän vai rižoi pahad, vai kulišti maman än’t.~~
2	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Hüvüz’ (Доброта)	~~Ezmäi Roman polestihe, kuti ei tedand, miše nece hänen poig oli, sanui, miše ei tahtoind pahad tehta.~~
3	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Openzi (Проучил)	~~Pahad sanad hän ei sanu.~~ ~~Sikš nikelle pahad minä en tege.~~ ~~Nikonz enambad en sanu pahad sanad, armaz minun".~~ ~~No siš aigaspäi niken küläs pahad sanad Nast’alpäi ei kulend.~~
4	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts		Jelena Filina. Lekar’ sures kirjamespäi (Доктор с большой буквы)	~~Minä el’genzin, miše nece abuti hänele ei otta pahad pähä.~~ ~~Sikši i ratihe hüvin, varaitihe tehta pahad kanzale.~~
5	New written Veps	Literary texts		Jelena Filina. Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad (Путь к себе, или Рассказы Кузьмича)	~~Pahad vai hüväd.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kal’huded laps’aigaspäi	~~Ičeze elos hö nägiba äi pahad, no i hüväd-ki.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?	~~Muga pagištas ristituiš, kudambiden pahad meled oma ühtejiččed.~~
8		Dialectal texts		HUIGED (стыд, срам)	~~ala ota huiktaks minun vaihid, en pahad sanund~~
9		Dialectal texts		HENG (душа)	~~näge, veraz ristit, a pahad hänen polhe ed sanu, henged ei sö~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Lämoin Emäg	~~Minä sötan sindai haugoil, a sinä teged pahad minun lapsele.~~ ~~Tegid-ik sinä midä-ni pahad?~~