Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

14 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing	Några ordspråk och gåtor (Некоторые пословицы и загадки)	~~Itkul ei päästä bedaspai, vongundal ei pahoiš päivišpäi.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Aigad, miše ištta kodiš azjata, tusttuda libo meletada pahoiš azjoiš, ei täudu nikelle meiden kanzas.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Necil päiväl tehtihe äi radod, miše puhtastada ičtaze reduspäi, grähkišpäi da pahoiš hengišpäi.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Hö mäniba läbi voinoiš, valdkundan pahoiš tegoiš i varuta toba nügüdläižehe aigaha ičeze enttušt kul’turad da kelid.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal	~~Lugetihe, miše kelloižen kelotuz kaičeb pahoiš azjoišpäi.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~čogas: puhtastab, sel’gitab, varjoičeb pahoiš ristituišpäi.~~
7	New written Veps	Literary texts	Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~A necil homendesel ak oli pahoiš meliš: vaiše ühtel sil’mäl kacuhti korobaižehe.~~
8	New written Veps	Literary texts	Varu	~~Pästa mindai pahoiš käzišpäi!~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Jelena Kozlova. Kundletomad suksed	~~«Kodihe pördamoi, ka lükäidan hähele – laske iče šurgab», meleti Anuš pahoiš meliš.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Vera Mednikova. Maidnedal’	~~Kaik ristitud pakičiba armahtust toine toižel pahoiš tegoiš.~~