Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

42 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes	~~Se radab Filologĳ an institutan pohjal.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čoma lahj vepsläižiden täht	~~Kut hän iče sanub, oli taht tehta Vampilovan pjesan pohjal istorĳ an, mitte voinuiži olda miččes taht veps läižes küläs.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~Estinmas pättihe tehta sen pohjal spektakl’.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Pagiškat ičetoi kelel!	~~Kaik ned om sätud školiden pohjal.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. "Kalevalan" tegijan päiväks	~~Vepsän rahvahan hor čomiti praznikad vepsläižil pajoil, miččiden pohjal oma sanad ”Kalevala”-eposaspäi.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Hö voiba kelen tedoiden pohjal tehta miččid-se ühthevedoid etnologijan poles.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tegem külän parembaks	~~Ühtes lapsidenke mö kerazim suren materialan kodiröunan istorijas i sen pohjal tegem nügüd’ ekskursijad külädme.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Kaikiden jügedusiden pohjal om kodikelen tedo.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Läžundad kuctihe erazvuiččil nimil, miččed oma sündunuded veronmugoižen rahvahan eloho kacundan pohjal.~~ ~~Topeliusan sarnaspäi ”Höyhensaaret” (1848), mitte oli tehtud germanialaižel Letemez’-mifan pohjal.~~ Heil oma melentartuižed nimed, miččed oma sündunuded vepsän kelen pohjal (örägu, itketes, ličkäine), vai tuliba venäkelespäi (päs’t’en’, gnetko) da suomenki kelespäi (Magatai Matti), mi ližazi neche temaha erilašt mujud da ekzotikad.
10	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Venän kel’he om kätud hänen roman ”Ripaskalinnut”, miččen pohjal händast nügüd’ tetas Karjalas-ki.~~