Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

20 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Kolumba (Колумба)	~~Hüvin söti heboid, kacui, miše tervhed oližiba, kacui kabjoid, hambhid, sil’mid.~~
2	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing	Tale	Sorz i kana (Утка и курица)	~~Siit i söti sorzat talven.~~
3	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing	Tale	Kurg i reboi (Журавль и лиса)	~~Hän i söti talven, i tuli keza, "no, sanui, openda lendmaha!"~~
4	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Klintuh (Клинтух)	~~Docent-živattedomez’, kudamb venui jäl’gmäižel magaduzsijal, avaides iknan vihmakahal kezapäiväl söti kühkjaižid.~~
5	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hän keiti vet, söi suhrid, söti Tobkan.~~
6	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Mö pezim lavan, a mamoi lüpsi i söti kodiživatoid, da völ liinmal midä-se tehli.~~ ~~Londuz meid söti ani čomin.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Aleksejeva Maria . Hän openzi mindai pagižmaha vepsäks	~~Hän vändi minunke laukaha, söti mindai keitosel, mö ühtes pirdim, lugim kirjoid…~~
8	New written Veps	Literary texts		Jelena Filina. Prostind (Прощение)	~~Natalja kacui händast: söti, pezi.~~
9	New written Veps	Folklore texts	Tale	Aleksejeva Maria . Lehm-sebranik	I lujas mel’he hänele oli olda živatoidenke, hän vändi Tuman-koiranke irdal, siliti Džina-kažid, kaikuččen kerdan lugi kananpoigaižid (miše el’geta: oma-ik kaik sijal), söti sigoid da lehmid. ~~Se kazvoi vähemba, a Mašoi kaikuččen päivan oli senke: söti, siliti, puhtasti, toi heinäd.~~
10	New written Veps	Literary texts	Literary (author's) tale	Savina Renata Jurjevna. Ristitun uskond (Сказка о человеческой вере)	~~Mužik söti da joti ukod.~~