Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

368 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Nina Zaiceva. Lehmäižen holed	~~Kuna nügüd’ sinä astud?~~ ~~Midä völ-se sinä tahtoid?~~ ~~Minus meletand ed sinä!~~ Nina-čiža: – Ala holdu, Kaži, neciš, Tedan, maidod sinä ecid Homendesel, öl i ehtal!
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Aleksejeva Maria . Lahj jänišalpäi	Baboi küzui Mašal: – Mikš sinä, vonukaine, ed sö? ~~Hän nägišti, miše sinä nimidä ed sönd i päti sötta sindai.~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Redukaz Mašoi	Konz Arišoi da Juku nägištiba mugoižen redukahan Mašan, hö pätiba iloiteldas da sanuiba hänele: – Ken sinä oled, neičukaine? I vaiše konz hän tegihe puhthaks, vel’l’ da sizar sanuiba: – Nügüd’ mö el’gendam, miše sinä oled meiden sizar. ~~A konz sinai oliba redukahad modpoliškod da su, mö ved’ pätim, miše sinä oled veraz neičukaine.~~
4	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine	~~– Tarzoi, midäk sinä, anda alaine!~~
5	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~– Mikš sinä voikad, – küzui neičukaine.~~ ~~– A kuspäi sinä kulištid kezan polhe?~~ ~~Ven kodihe, panen jäškapha – sigä om vilu, i sinä ed sula.~~
6	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~– Hir’-sizarine, sinä ved’ tedad, mitte unikego minä olen, – hän zavodi ustavakahašti sanuda.~~ ~~Nu anda sinä drakonale sarved velgha, nu hot’ kerdaks.~~ Hir’ ei lugend ičtaze värnikaks, hän sanui: – Midä sinä hödhüvid südäidad? Čududelihe drakon, no andoi vastusen korktas meletaden: – A, oled-ik sinä, kukoi-däd’? ~~– Sinä iče andoid drakonale sarved.~~ ~~Sinä ezmäi meletanuižid i vaiše sen jäl’ghe andnuižid sarved.~~ ~~– Sinun, ka, sinä oled vär, pidi ezmäi meletada, – tošti pöl’gastunu madoine.~~
7	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~A pimedas mecas om opak, ku sinä oled lambhaine.~~ ~~– Kuspäi sinä tulid?~~ ~~– Kus sinä löuzid sen?~~
8	New written Veps	Literary texts		Ivanov Andrei . Babarmkeitoz	~~A midä sinä tegid tämbei?~~ ~~– Neglik, kuna sinä joksed?~~
9	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~A sinä ala telusta minei, ika sinei hubemb linneb.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~A sinä ištud taburetkal, kubaidad jaugoil da meletad: "Mmmm...~~