Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

106 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Vessel maidnedal’	~~Ende maidnedalil Venämal tehtihe rahvahan praznikad, keratihe sured stolad, naižed arboiba, tegiba obrjadoid.~~
2	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~Asttes pidust’ üht vanhad pertid neičukaine nägišti, miše sured tippud lankteba katuselpäi.~~ ~~Sured vilud tippud tippuiba läbi sormiš i lanksiba maha.~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~– A sinei, kukoi-däd’, mugoižed sured sarved ei kožugoi-ki.~~
4	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Elotihe ukoine da akaine (Жили старичок со старушкой)	~~Natid jo sured kazdihed.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Tanhal vai irdal pandihe sured čibud, kus nored neiččed da prihad mänetiba aigad ühtes.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Maidnedal’ – maged pühä!	~~Sured i pened, vanhad i nored kerazihezoi ezmäižel keväden päiväl veslale pühäle – Maidnedalile!~~ ~~Sured i pikuižed tätüižed muga i taričihezoi käzihe – mugomad ned oliba čomad!~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nece čudokaz živatoiden mir	~~• Kengurul oma sured korvad, mi abutab sille kulištada lihansöjid živatoid vai ristitud edahanpäi.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Tatjana Martjanova. Minun Barsik - kaži	~~Barsikal oma sured vihandad sil’mäd, ruskedvauvaz da märg nenä da pit’käd habinod.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Midä vepsläižed tegiba tohespäi	~~Čaptihe veičel i hilläšti ottihe sured palad.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~Čoma londuz, nittud hein, sured dekoracijad vastsiba meid ani kaiktäna.~~