Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

97 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Lapikova Maria . Pajata, meiden vepsän ma!	~~Hö ozateliba eläjid praznikanke i andoiba kitändkirjeižid arvokahile kul’turradnikoile sures panendas vepsän kul’turan kaičendaha.~~
2	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Minei mel’he oli mugažo venän kel’ i venälaine literatur, mittušt minä olen pidänu sures arvos kaikel hengel.~~
3	New written Veps	Literary texts		Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~no midä oli sinun i minun keskes, voib kucta "Armastuseks" sures kirjamespäi.~~
4	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Nece oli ani sures küläs, mitte seižui mugažo suren jogen randal.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Zinaida Strogalščikova. Maria Ivanovna Mulložen vepsläine heng	~~Nügüd’-ki voib kundelta kaik ekspedicijan materialad da spasiboita ningoižes sures rados kut Maria Ivanovnad, muga hänen starinoičijoid-ki.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Pivnenko (Валентина Пивненко)	~~Vodelpäi 1941 vojui Sures Kodiman voinas, oli lujas ranitud, jäl'ghe gospitalid vodel 1944 oli komissuitud.~~ ~~IV stepenin orden "Hüväs rados Kodimal" (31.heinkud vodel 2012) — sures panendas venälaižen parlamentarizman kehitoitusehe da aktivišes rados zakonoiden tegemižes.~~ ~~Sebruden orden (19.semendkud vodel 2001) — sures panendas sebruden vahvištoituses da ühthižrados rahvahiden keskes da aktivišes rados zakonoiden tegemižes.~~ Medal' "Hüväs rados Karjalas" (8.kezakud vodel 2020, Karjalan Valdkund, Venäma) — hüväs rados Karjalas da abus sen eläjile, sures panendas valdkundan social-ekonomižehe kehitoitusehe da aktivižes rados Valdkundaližes laudkundas Karjalan 100-voččen jubilejan praznuičemižen mödhe. ~~"Karjalan voden 1999 laureat"-arvnimi (28.tal'vkud vodel 1998) — ičeze sures panendas valdkundan social-ekonomižehe kehitoitusehe da hüväs politižes rados.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Mirun homendez (Утро мира )	Mäneb äi vot, i lapsed pagižeškaba neniš opakoiš voziš, sures gor’as i suriš vahvoiš tegoiš, kuti ičeze juriš: ved’ ned, ked jäiba frontale, hö kaičiba ičeze vunukoid da pravunukoid.
8	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts		Jelena Filina. Lekar’ sures kirjamespäi (Доктор с большой буквы)	~~Lekar’ sures kirjamespäi.~~ ~~I kaikuččen päivän hö paneba päle vauktoid halatoid i mäneba kaičemha ei vaiše meiden hibjid, no hengid-ki lekarin muštoks – Lekarin sures kirjamespäi.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Mironova Jekaterina . Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi	~~A Anatolii Petuhovan kirjutesiden noidasine vägi om hänen lahjavudes, sures armastuses kodiröunaha i čudokahaze vepsän kel’he.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Aleksejeva Maria . Pereh, miččes eläb armastuz	~~Kuz’matatoi oli partizanan da koli Sures voinas, Anastasiamamoi kazvati poigad üks’näze.~~