Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

118 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš	~~Hö-ki lujas tahtoiba tundištadas Mihailanke.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Mikš mö nägem unid?	~~Om hüvä meletada unid: midä ned tahtoiba sanuda sinei?~~
3	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024	~~Nacein, muga vepsläižen mecan henged tahtoiba süvemba tundištoitta mindai sijaližen mirunke.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Tradicijad ei vanhtugoi	Larisa Čirkova "Pühä päiväine" keradab norid da vanhoid, tutabid da verhid ristituid, heimolaižid, kudambad tahtoiba enamba tedištada vepsän rahvahan kul’turas, pajo- da kargtradicijoiš, külän veroiš.
5	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Čirkova. “Periodikas” läksi uz’ openduzkirj vepsän kelel	~~Se om oigetud lapsile da aigvoččile, ked tahtoiba opeta vepsän kel’t ani augotišespäi.~~ ~~Sikš idei kerata kaik materialad ühthe da tehta abuopenduzkirj openikoile i ristituile, kudambad tahtoiba opeta vepsän kel’t, tuli heiden pähä jo amu.~~ Abuopenduzkirjan nimi om "Sanu, luge, kirjuta!", mugoine-žo kut vepsänkeližel onlain-trenažoral, miččen täl vodel "Vepsän kul’tursebr" tegeb kaikiden ristituiden täht, ked tahtoiba iče opetas pagižmaha, lugemaha da kirjutamha vepsäks.
6	New written Veps	Journalistic texts	Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Hö tahtoiba otta enččid kaluid ičeleze, miše rata niidenke.~~ ~~Minei nece om lujas mel’he, minä nägen, miše hö tahtoiba teta meiden röunan istorĳ an polhe enamba.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Linneba-ik ekzamenad?	~~Üks’ priha tahtoib pästta tehnikumaha, a kaks’ tahtoiba pästta korgedškolha, nügüd’ heil oma konsul’tacĳ ad, a heinkus linneba EG-ekzamenad.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	~~Erased, toižin, sanuba, miše lujas tahtoiba lähtta universitetha, sikš ku kodiš om tuskikaz.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Školan lopus nored kalagelaižed meletiba, kus hö tahtoiba opetas da rata.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	~~Hö tahtoiba, miše rahvahal oliži voimuz pajatada pajoid kodikelel, pagišta toine toiženke da löuta üks’hengid neciš tärktas rados.~~