Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

29 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Jelena Filina. Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad (Путь к себе, или Рассказы Кузьмича)	~~Voib olda, tö völ et el’gendanugoi, miše ken-se pagižeb teidenke ei muite,~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Sebranikoil – sur’ pühä!	~~klassas, a tütar vu ei kävelend školha – 28 vot minä astun teidenke rindal i mujan abun kaikes rados i elos.~~ ~~Ühtes teidenke minä ajalimoi mail’madme, olin suriš lidnoiš, tedištin uzid’ ristituid da lüizin hüvid sebranikoid.~~ ~~Rindal teidenke ladvalaižen noren ničukaižen elo tegihe sel’ktembaks da parembaks – sur’ spasib kaikiš sijoiš!~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Kut mö teidenke pagižem Uden voden polhe, pidab sanuda i sömäs.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas	~~Tahtoin jagadas nenil starinoil prapradedas Aleksandr MatveAleksandr Matvejevič Mironov P’otr Matvejevič Mironov jevič Mironovan polhe i hänen P’otr-vellen polhe teidenke.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nece čudokaz živatoiden mir	~~Niiden polhe om äi melentartuižid tedoid, miččil mö tahtoim jagadas teidenke.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Oikti sanui Kalagen školan pämez’ Svetlana Gotič spasiboites lapsid: ”Ken paiči meid teidenke kaičeb meiden rahvast i sen kul’turad!”.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Miččed igähižed rahvahad eläba Amerikas, mitte om heiden kul’tur da kel’ – kaikes neciš nügüd’ mö jagamoiš teidenke.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Sikš tämbei mö teidenke, hüväd lugijad, seižutamoiš meiden joksijas elos i zavodim paginad lebaidusen polhe.~~ ~~Nügüd’ mö teidenke tedam erazvuiččid peitusid, miččid meiden baboid oma peitnuded meišpäi.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Nügüd’ mö teidenke pagižem kül’betin polhe.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod	~~A mö tedam teidenke: om äi ristituid, kudambad navediba meiden kel’t, muštaba sidä i hüvin pagižeba sil.~~