Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

131 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hanh’ toižel päiväl läksi Ivanannoks.~~
2	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Openzi (Проучил)	~~Toižel vodel Nast’al da Aleksejal tütär sündui.~~
3	New written Veps	Literary texts		Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Venehen habaspäi hö löuziba toižel randal.~~
4	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Sid’ toižel päiväl zvonib minei: "Veraine, nimidä ei tule.~~
5	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Konz toižel päiväl minä kacuhtin grobhu, ka homaičin, kut musteni i turboni tatan mod.~~ ~~Toižel homendesel mamoi holduškanzi siš, miše om jo školan aig, a minai ei ole, miš mända školha.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Pivnenko (Валентина Пивненко)	~~"Jedinaja Rossia"-partijan regionaližen gruppan № 10 ühthižes lugetušes (Karjalan Valdkund), oli toižel sijal gruppas.~~
7	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Läksim toižel päiväl Kol’anke ühtes školha.~~ ~~No toižel päiväl tatoi i mamoi veiba mindai maman Nast’a-sestrijannoks.~~ No toižel homendesel Vetaine hilläšti noustati meid i sanui: – Mängat aitaižehe, kuni tat völ magadab!
8	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Minä openzimoi jo institutas toižel kursal.~~
9	New written Veps	Dialectal texts, Journalistic texts		Balaban Ol’ga . Vastkat! Keväz’ om tulnu!	~~Sen aigan voib udištada sebraližid kosketusid – tariž vaiše pakita prostindad toine toižel da sid’ praznuita maidnedalid kaikes südäimespäi!~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš	~~Konz Miša oli 14-vozne, a Nikašale (muga pradedoi kucui händast) oli kahesa vot, prababoi koli i pradedoi nai toižel naižel.~~