Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

240 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Karjalan rahvahiden dialog	~~Toižen suren ištundan teman oli vaumištamine lujas tärktaks istorijaliž-kul’turižeks aigtegoks – 800-voččeks jubilejaks siš päiväspäi, konz karjalaižed tegihe ortodoksižikš.~~
2	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Petr otab ičeze sanad tagaze	Päliči kuverdas-se aigas toine abutai tuli lähele Petrad i sanui hänele sen-žo, i hän toižen kerdan sanui vastha: – Minä en teda Iisusad.
3	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Iisusad manitadas	~~Toižen kerdan manitai sanui Iisusale, ku Hän tegeškandeb, kut nevob manitai, ka linneb vägevemb kaikid mirus.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad	~~Kül’mkun 27.–28.^ päivil Moskvan valdkundaližes pedagogižes universitetas toižen kerdan mäni Ühthižvenälaine kodikeliden opendajiden suim.~~ ~~– Ezinin ekspertoiden keskes suiman toižen päivän.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Vändod da bobaižed ühtel scenal	~~Toižen nominacijan nimi oli "Čudokaz bobaine".~~
6	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Jogel (На реке)	~~Tegin haškun, toižen.~~
7	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Lohnojärven čudovišč (Лохнозерское чудовище)	~~Toižen agjan panin plastikbutulkaha vedenke, miše maged vezi hengiži.~~
8	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Sinä i minä (Ты и я)	~~Minä lujas hüvin muštan, konz i kus minä lugin sen vai toižen kirjan.~~
9	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Glaškan oza (Клавдино счастье)	~~A paginoidenke – kuti eglai kaik oli, hot’ vanhembad läksiba elospäi jo koumekümne vot tagaze toine toižen jäl’ghe, ka minä-ki jo hätken baboin olen.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Sampo (balet) (Сампо (балет))	Siloi baletan sädajad pätiba vähän lüheta ezmäižen aktan; ühtenzoitiba toižen aktan ezmäižen da toižen tegon palad, niiden keskes heitiba muzikad; lühenziba toižen aktan lopun; vajehtiba tegon paloiden lopud koumandes aktas.