Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

68 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš	~~Mö pagižim ani pit’kha – en voi kuvata sanoil, miččed ozakahad mö olim, miše tundištimoiš toine toiženke!~~ ~~Olem ihastusiš: nügüd’ meil om vel’l’ i mö kaik tahtoim kosketadas toine toiženke.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Mikš mö nägem unid?	~~No unes nene azjad ühthištasoiš toine toiženke ani ičeladuižešti, miččen-se ičeze logikan mödhe, i sikš uned tunduba meile absurdižikš.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Kosthine Anna . Planuitihe matkad tulijaks aigaks	Hö ühtniba tematižihe mastar’-klassoihe, miččed vediba muzejan radnikad, kaikuččel ehtal hö tegiba sädaitegendoid da jagoihe toine toiženke ičeze tedoil, meletusil i kaikid melentartuižimbil idejoil.
4	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Muga neiččed da prihad tundištihe toine toiženke pimedoil ehtoil.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Ende ristitud ei kacnugoi sömähä, heil oli himo nägištadas toine toiženke, vastatas heimolaižidenke.~~ ~~Elägat kožmuses londusenke da toine toiženke!~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Melentartuižed faktad lumitähthaižiš	~~Lumitähthaine tegese jän kristalloišpäi, miččed ühtenzoitihe toine toiženke.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Kaiken-se karantinal om hüvä se, miše kaiken aigan mö olem ühtes ičemoi lapsidenke, kaikuččen minutan holdum heiš, äjan pagižem toine toiženke da kaikid kodiradoid tegem ühtes.~~ Tahtoin sanuda sur’ spasib online-konferencijoiden tegijoile mugoižiš čomiš programmoiš, miččed lujas meile abutaba ei tusttuda karantinan aigan, a sada hüvid melid da pagišta toine toiženke armhal kodikelel.
8	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kalevalan päiväks	~~Hüväs il’mištos ühtnikad jagoihe toine toiženke, kosketihe da tedištiba äi ut Kalevalan polhe.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu	vodel vepsläižed aktivižed mehed pätiba tehta uden sebran norišton täht, miše nored vepsläižed voižiba keratas ühthe, pagišta toine toiženke da meletada, midä hö voiba tehta vepsän rahvahan hüvüdeks.
10	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	~~Hö tahtoiba, miše rahvahal oliži voimuz pajatada pajoid kodikelel, pagišta toine toiženke da löuta üks’hengid neciš tärktas rados.~~