Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

66 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Šurka (Шурка)	~~Hän muga tahtoi nägištada ičeze mamad, miše zavodi likutada čuraspäi toižhe iškten kämnil st’okladme: "Mamoi, mamoi, mamoi!"...~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Ribakova Lidia . Minun laps’aig Pondlau	~~Veneh’ likub bokha- toižhe, dedoi siišti melau vedab venehen, a mö dedame em varaikiiš.~~ ~~Küläks adivoičetanuksod astuim tagazo kodihe i tedme zaidlim toižhe Annoi baboihe i Kol’a dedoihe.~~
3	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hüvä om, miše kondi tacihe toižhe polhe.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Rürik Loninan jäl’gestuz toižile sugupol’vile	~~Rürik Petrovič sündui sügüz’kun 22.^ päiväl 1930.^ vodel, a toižhe mirhu läksi heinkun 17.^ päiväl 2009.^ vodel.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Jetojev Vladimir . Vladimir Jetojev	~~Vaiše ühtes, anttes tedoid sugupol’vespäi toižhe, mö voim kaita meiden jäl’gestust.~~
6	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hän kacuhti polhe i toižhe, ei-ik ken-ni näge midä-se.~~ ~~Tan’a oti Vas’kan kädes i vedaškanzi toižhe polhe kodišpäi.~~
7	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hän kärauzihe toižhe polhe i ujuškanzi joksendan mödhe veden al.~~
8	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Kavaleristk (Кавалеристка)	~~A kozičijad vaitti ištuba, kacuba toine toižhe.~~ ~~A lehm zavodi jokseta čogaspäi toižhe, sinna-tänna.~~
9	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Minä siloi tünäs läksižin toižhe maha, lähemba sinun mamad.~~
10	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Muštan, kut läksin opendamhas toižhe školha.~~