Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

311 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Vessel maidnedal’	~~Se znamoiči, miše pigai tuleb keväz’.~~
2	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Baban uudimed	~~Pordos päliči tuleb baboi lehmäd lüpsmaspäi.~~ Sid’ tuleb honusehe, kus mö vändam, i ohkahtab: – Ka mi nece uudimele tegihe, mikš mugoine röun -se rebinu?
3	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~– Minun katusel ištui kaks’ pen’t lindušt, i ned ilokahašti vičitiba, miše jo ei hätken i tuleb čoma keza, läm’ keza, kirjav keza.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Sil’mnägubale tuleb mugoine azj, kut kollijan satand kodišpäi kaumištoho.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Kenen minä linnen?	~~Nacein, minun-ki uništuz, aigan mändes, tuleb eloho!~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Kut živatad tal'vduba?	~~Päiväl da ehtal se mecadab jänišid, hirid, tuleb külihe, miše löuta kanoid.~~
7	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Träšoi meletab, miše Bäšoi kodiš ištub, händast varastab: hän-žo kirjeižen oigenzi, sanui, miše tuleb.~~
8	New written Veps	Folklore texts	Tale	Valeria Sotnikova. Vepsläižen emägan holed	~~A konz mö linnem toižiš käziš, ka kaik tuleb muštho – kut baboi lämbiti päčin, keiti, paštoi, vastsi vonukoid da pravonukoid, starinoiči äjan melentartušt.~~
9	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Jätad kesken, ken tuleb lopmaha!~~ ~~– Olem kaik väzunuded, no völ jäl’gmäine kego i heinäntegole lop tuleb!~~
10	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~I starosta, sab, tuleb, ka dumeib kartohkad.^ A minä sanun: sindei ele kodiš".~~ ~~Enambad emboi služda, ika toižen sil’män hädab, udes pühänpejan tuleb ka"!~~