VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

14 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Folklore texts Tale Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe
  1. Luged-ik, miše sid’ minä olen vär?
  1. Sinun, ka, sinä oled vär, pidi ezmäi meletada, – tošti pöl’gastunu madoine.
2 New written Veps
Literary texts Pipkutai
  1. Hot’ kut-ni kacu, a vär olen.
3 New written Veps
Literary texts Pit’k päiv
  1. Käredas kacub minuhu, ani kuti vär minä olen.
4 New written Veps
Journalistic texts Jevgenii Fotejev. Sija, kuna keradasoiš vähäluguižed rahvahad
  1. Kosketades ristituidenke kogonaižes miruspäi el’gendaškanded, mitte vär mel’pido Venämas da venälaižiš om verazmaiš eläjil ristituil.
5 Biblical texts Jumalatomid kükstas
  1. 28 Vär todištai putub kadogehe,
    a oiged, ken sanub, midä vaiše iče tedab, kaiken sanuškab.
6 Biblical texts Opendused rahvahale
  1. 5 Vär todištai ei opendamata,
    a ken kelastab, ei päzu pahaspäi.
  1. 9 Vär todištai ei opendamata,
    a ken kelastab, ei päzu grähkišpäi.
  1. 28 Vär todištai näritab sudad,
    jumalatoi laindab värhut.
7 Biblical texts Ižandan varaiduses
  1. 23 Jumalatoi otab šižläspäi oton,
    miše oiged sud oliži vär.
8 Biblical texts Ižandan varaiduses
  1. 2 Ken astub oiktad tedme, se varaidab Ižandad,
    a kenen te om vär, se hondostab händast.
  1. 25 Oiged todištai päzutab pahaspäi mehen hengen,
    a vär todištai saneleb äi tühjad.
9 Biblical texts Toden sanad eläba igän
  1. 17 Ken sanub sen, midä tedab, se sanub tot,
    a vär todištai kelastab.
10 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe.
(Слова и фразы на вепсском языке. Рассказ о семье)
  1. Nece käzi om oiged, nece vär.