Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

141 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Taidehmatk vepsläižidennoks	— Mö ühtes Venäman taidehpirdajiden sebran pämehenke Vladimir Zorinanke starinoičim Šoutjärven školan openikoile da opendajile projektas, ozutim Karjalan Taidehmuzejan vir tualižen ozutelusen Pohjoižen londuses da tedotim pirdatusiden konkursas "Tulijan aigan veneh" -temale, – starinoiči projektan ohjandai Julia Aprodu. ~~Pohjoižvepsläižed" vägesti XIV "Venäman pohjoižen muzejad"-programman grantoiden konkursas.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024	Projektan toimitai, Venäman tetab teleradnik Irina Holmova, mel’düi meiden röunaha ezmäižes kacegespäi i tegi "Voden aigad" -jogavoččed festivalid, miččihe ühtniba taidehpirdajad, kirjutajad da muzikantad. ~~Sigä sädajad radnikad vasttaba sijaline mecnik Boris Maksimov da Venäman parahim sil’mlekar’ Irina Kovalevskaja, kudambal mugažo om Ojatin vepsläižiden iurid.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Kosthine Anna . Planuitihe matkad tulijaks aigaks	~~Sulakuspäi heinkuhusai projektan pämez’ da tetab kundaline radnik Anna Anhimova, kudamb om vepsläine, vastsihe opendajidenke erazvuiččiš Venäman regionoišpäi.~~ ~~Ani tombai Kiži-sarel om lopnus "Rahvahan škol" -openduzsessii, mitte jatksi nedalin da mičcehe ühtni 12 mest kudespäi Venäman suomalaiž-ugrilaižies regionaspäi.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	~~Sinna, tetaban mecnikannoks Martemjan Petrovič Martjanovannoks tuleskeliba mectusen navedijad Venäman erazvuiččiš polišpäi, heiden lugus oliba carin kanzan ezitajad¦-ki.~~ ~~Šimjärves sündui Venäman arvostadud lendai Anatolii Bogdanov.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes	~~Universitetan openduzsistem vajehtihe kogonaks Venäman openduzministerstvan käskon mödhe.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	”Oma Muale” – 30 vot!	~~”Oma Mua”-lugendlehtez lugedas Karjalas da toižiš Venäman regionoiš, Suomen susedmas.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsän runotusen marafon	~~Hän om Venäman kirjutajiden sebran ühtnik da Karjalan man arvostadud kul’turan radnik.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Venäman agjad, Suomi, Francia, Vengria, Kipr – kaik oma ühtes, kaik abutaba toine toižele päzuda karantinas päliči da libutaba henged surile azjoile.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~Mö olem pagižnuded Internetan kal’t meiden sebranikoidenke, kudambad eläba Venäman irdpolel, da küzuim heil, mitte situacii om heiden elotahoiš da kut hö iče voiba.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	sulakud jo äi vozid erazvuiččiš Karjalan agjoiden lidnoiš da küliš, a mugažo Venäman lidnoiš vepsän da karjalan kelen tundijad keradase ühthe, miše kirjutada tradicionaližen sanelun vepsän da karjalan kelil.