Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

570 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Remšujeva. Kipinäštä šyttyy tuli	~~Voit olla, jotta juuri pieneštä jutušta tahi piirruššukšešta alkau šuuri tarina.~~
2	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Šukupuu, kumpani yhisti kakši perehtä	~~Varmašti voitta kuvitella, kuin šuuri oli miun ihaššuš, konša mie nävin, jotta tuaton ämmön, miun pravoämmön šukunimi on Pentukova.~~
3	New written karelian	Journalistic texts		Калмыков Иван. Piiplijan kertomukšie voipi kuunnella karjalakši	~~Piiplijan kertomukšien kiäntämini on šuuri ta jykie ruato.~~
4	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Remšujeva. Hiperboreja oli omissettu urheilulla	Lumiveššokšien kilpailun Pieni kuutijo -nominatijošša voitti Kontupohjan joukon Rautani lyöntä -veššoš, a Šuuri kuutijo -nominatijon voittajakši tuli moskovalaisien muasterien Šyväššä-veššoš.
5		Dialectal texts, Folklore texts	быличка о праздничных духах	Vierissän kešellä käyväh kuuntelomah ikkunoijen alla (В Святки ходят слушать под окна )	~~"Oi–voi–voi!^– ^mie šanon.^– ^Kakaja ripa!"^– ^apajašša on.^No!^"Šuuri kala, ^– ^mie šanon, ^– ^apajašša!"~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Karjalan piämieš palkičči Karjalan viestimien ruatajie	~~Šuurista šuavutukšista Karjalan tašavallan ieššä metalilla oli palkittu Sever-lehti, mi on šuuri palkinto kirjallisušlehen 85-juhlavuotena.~~
7	New written karelian	Literary texts		L’ovin Sergei . Kirkaš taikašäje	~~Muamo kattau stolua kešäpihašša, luuvvan kešellä on šuuri arpuusi.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Jyškyjärven kylän istorijan šäilyttäjä	~~Naini kirjutti šemmosie juttuja omih päiväkirjoih, ta niistä tuli kylän elämän šuuri tietošanakirja.~~
9	Kestenga	Dialectal texts	Narrative	Santra Remšujevan muisti (Память Сантры Ремшуевой)	Santra Remšujevan muisti – Konša työ tulija täh taloh, oliko Santralla jo šemmoni šuuri runonlaulajan maineh?
10	New written Tver	Biblical texts		Iisusan eländä. Jairan tytär	~~Kun Jaira jälgiperäh löydi Iisusan järvirannalla, šuuri arteli oli häneštä ymbäri.~~