Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

527 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Everyday lament	Oi angehen maman ažetettu aigomuoni ([Мать причитывает сыну])	Kui angehela mamala jiäy šuuri artteli vielä aigojazien paikkoih pienie aigomaziedani.
2	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Kahekšankymmenen vuuvven piäštä	~~– Matkua autto šota-arhiivojen šuatavuš ta šuuri halu kumartua oman kantatuaton tuhkalla, panna kukkie hautaušpaikalla ta kiittyä Voitošta, korošti mieš.~~
3	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Burial and funeral	Kladbiščan luo ku tullah, ni sidä it'et'äh (Когда приближаются к кладбищу, причитывают)	On jo šugeišša špoaššuzišša šurendo rukkazila šuuri obščoi omakunda, oboidikkoa vai omaziksi ottelomah, valgeih spoaššuzih varo varaziksi tulgoa. Hod d'o olen šurendo gor'a šuurišša obiidaizišša i šuurišša abijaizišša, kui šuuri artteli aigomaizie armahila ilmoila peäl'ä jäi.
4	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Burial and funeral	Konzu kuolou ukko, itköy akka ukolla (Когда умирает муж, причитывает жена по мужу)	~~Kuin olovil'da ilmoil'da puuvvuit, kuin šuuri arteli miula d'äi šuvendamaizie.~~
5	New written karelian	Journalistic texts		Sidorkin, Valerii. Sulo Juntusen Karjala	~~Voitti hänen šuuri veto taitoh.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Valerii Žurban šuuri urheilumatka	~~Näin ni alko Valerii Žurban šuuri urheilumatka Venäjältä Taivanih.~~
7	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Kešäjuhlien kauši alko	~~Piätapahtumakši tuli šuuri konserttiohjelma, kumpani lahjotti kaikilla hyvyä mieltä ta luati hyväntahtoista ilmapiirie.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Blandov Aleksei . Ižorilaini Vanakyläštä	~~Kylän lähellä, Kallivieren tiellä šeisottih L’uterilaini kirikkö, koulu ta šuuri mel’l’ičča.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Irina Zaitseva. “Oma Mua”: 35 vuotta karjalan kielen ta kulttuurin hyväkši	~~Šieläki mäni "Oman Muan" enšimmäini šuuri vuosĳuhla 25 vuotta takaperin.~~
10	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Remšujeva. Kuččuu milma Kotimua	ARVOKAŠ KIRJA Kokomukšen šuuri arvo on šen kielirikkahuošša.