253 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
New written karelian |
Literary texts | Ilmi Karhu. Muisselmie lapšuošta |
|
|
2 |
New written karelian |
Literary texts | Matti Pirhonen. Äijänpäivän murkina |
|
|
3 |
Voknavolok |
Dialectal texts |
Virvana-varvana
(Вирвана-варвана) |
|
|
4 |
Tolmachi |
Dialectal texts |
Kegrikši
(В Kегри) |
|
|
5 |
New written karelian |
Folklore texts | Tale | Remšujeva Santra . Härkä tervattu šelkä |
|
6 |
New written karelian |
Dialectal texts | Valentina Karakina. Nakru on kilo voita |
|
|
7 |
Panozero |
Dialectal texts |
Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih?
(Помнишь ли, как на Масленицу катались (на лошадях)?) |
|
|
8 |
Uhta |
Dialectal texts |
Harjan on purkut purkusimmat
(Вьюги харья — самые сильные) |
|
|
9 |
Tunguda |
Dialectal texts |
Roštuona — ”Hristos roždajetse”...
(В Рождество — «Христос рождается...») |
|
|
10 |
Myandyselga |
Dialectal texts |
Huhl’akka, huhl’akka
(Хухляки, хухляки) |
|