Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

836 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Tver	Biblical texts	Iisusan eländä. Iisus on elošša	~~Šidä Iisus šano hänellä: "Muarie"!~~
2	New written Tver	Biblical texts	Iisusan eländä. Iisus rissillä	~~Kaikki Iisusan vihaznikat nyt oldih šidäže mieldä, jotto Iisus oli viärä da hänellä liev kuolla.~~
3	New written Tver	Biblical texts	Iisusan eländä. Pedru peräydyv Iisusašta	~~Vähän aijan piäh i toizet šanottih hänellä: "Šie olet ušto šidäže artelie, kun pagizet Galilejan kielellä".~~ ~~Šidä Pedru muissutti, midä Iisus oli šanon hänellä: "Ennein kun kukko kergiev laulua, šie kolme kerdua periäčet miušta".~~
4	New written Tver	Biblical texts	Iisusan eländä. Iisus piäštäv šogien	~~Monet käškiettih hänellä iänistyö.~~ ~~Inehmizet mändih kuččumah šogieda da šanottih hänellä: "Elä varaja.~~ ~~Iisus šano hänellä: "Mäne, šiun viero on piäštän šiun".~~
5	New written Tver	Biblical texts	Iisusan eländä. Iisus parendav ramman miehen	~~Iisus šano hänellä: "Nouže, ota omaš šija da harpi".~~ ~~Myöhemmä Iisus nägi mieštä jumalankojissa i šano hänellä: "Šie olet nyt terveh.~~
6	New written Tver	Biblical texts	Iisusan eländä. Jairan tytär	~~Jaira mäni Iisusan luoh, kumarduači hänellä jalgoih da ruguolieči Iisusua tulla piästämäh hänen tytärdä.~~ ~~Niin Iisus läksi Jairanke, da äijä rahvašta aštu hänellä jällesti.~~ ~~Hiän otti lapšen kiäštä da šano hänellä: "Tyttö, nouže"!~~ ~~Iisus käški andua hänellä šyyvä.~~
7	New written Tver	Biblical texts	Iisusan eländä. Viizi leibiä da kakši kalua	~~Kuinollov inehmizet šuadih tietä, kunne Iisus oli mänemäššä, da äijä rahvašta läksi hänellä jällesti jalgatiedä myöt’.~~
8	New written Tver	Biblical texts	Iisusan eländä. Arvautušpagina kylväjäh näh	Kylvö kiviköllä on žemmuozeh inehmizeh näh, kumbane kuulov šanan, ottav žen kerdah hyvällä mieliin, a kun oih varoin tulov vaivua, nin ših i loppiečov hänen viero, kun hänellä ei ole juurie.
9	New written Tver	Biblical texts	Iisusan eländä. Pehmiešiämine Samarilane	~~Iisus šano hänellä: "Midä Jumalan šanašša šanotah"?~~ ~~Iisus pagizi hänellä näin: "Yksi mieš oli matkalla Jerusalimašta Jerihonan linnah, da hänen tavotettih rozboiniekat.~~ ~~Kun hiän tuli lähemmä da kekši miehen, hänellä lieni šidä žuali.~~ ~~Tois’piänä hiän ando talon izännällä dengua da šano hänellä: "Kačo händä.~~ ~~Mieš šano: "Že, kumbane žualivoičči da autto hänellä".~~
10	New written Tver	Biblical texts	Iisusan eländä. Koista šegonnuoh poigah näh	~~Poijalla oli niin nälgä, jotto hiän ois’ šyonyn šijoin ruogua, vain i šidä hänellä ei annettu.~~ ~~Poiga oli vielä edähänä, kun tuatto kekši poijan, da hänellä lieni žuali.~~