VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

18 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Journalistic texts Bubrihin luvennot: perintehet ta uuvvissukšet
  1. Kaikki, mitä hyö vietih Šuomeh ta kaikki, mitä tuotih jälelläh oli peittotavarana, ka harva ken šai šiitä šakkoja, šentäh kun tarkistajie oli vähän, a još laukunkantaja ois puuttun tarkistajalla, ni hiän antais tällä lahjan omista tavaroista ta šais prošken’n’an.
2 Tikhvin
Dialectal texts Kačottii, što vilu kežä tuloo
(Примечали, что холодное лето будет)
  1. a kun mänöö ka šinne Buikovaa randaah, jie, pah kežä lienöö.^ Harva päävä vain l’ämbymä tuloo, kaikki vilu tuloo.
3 New written karelian
Journalistic texts Stepanova Santra. Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet
  1. Harva näin helpošti šuoštuu näyttämäh n’erojah.
4 New written Tver
Folklore texts Proverb, saying Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H
(Пословицы, поговорки, афоризмы)
  1. Harva kobra.
5 Kestenga
Folklore texts Proverb, saying, Epic rune Väinämöisen kiellot
(Запреты (поучения) Вяйнямёйнена)
  1. "Harvoin šyöttäy harva verkko,
    šilloin šuurilla kaloilla", –
    šanoi vanha Väinämöini
    nuoremmalla veijollanša.
6 New written karelian
Literary texts Perttu Pekka. Šelkosien herra. 1
  1. Väitetäh, jotta harva ihmini on piäššyn näkömäh korppien lem menleikkijä muašša.
7 Tolmachi
Dialectal texts N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat
(Иносказания, клички и отдельные выражения)
  1. Katoš on harva, kuin rid’il’ä.
8 New written karelian
Journalistic texts Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon
  1. Harva, ken anto luatie ičelläh ruven.
9 Vesyegonsk
Dialectal texts Narrative [Ves’s’in učiit’el’an kir’ja]
([Письмо весьегонского учителя])
  1. Harva mis’s’ä on viel’ä pert’it pit’inke lawčoinke yl’či s’ein’in.
10 New written karelian
Journalistic texts Eeva-Kaisa Linna. Jyškyjärven kautti
  1. Harva kait kulki Uhtuošta itäh päin muata pitin erämaijen poikki.