Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

53 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Old written Tver	Monuments of writing		Толмачевская А.. Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ (Двунадесятые праздники на карельском наречии с переводом на русски язык)	~~Viennen¦kymmenen päivänä Jumalan eloudumis’t’a huomnekšella keralla luadiečih šumu taivahašta, ka kuin šuurešta tuulešta; i jogohizeh heistä šolahtih tulen kielet.~~
2	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Mielet Luadogah näh	Jo lähtiessä Priozerskašta kodih päin, huomnekšella, mie tuaš tulin Luadogan rannalla linnan reunašša – prostiečemah iinigäzen karielazen meren kera: – Passibo, Luadoga!
3	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Pidi kylbie (Нужно было париться)	~~Ylen väliän, i huomnekšella jo da ei ruve, i virguou.~~
4	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Matr’o-buabo (Баба Матрёна)	~~Niin i šanou, ka puolen kuuda hyppelöy šielä, vijaviečou, tulou huomnekšella, primerno niin, huomnekšella i tulou.~~ ~~Jesli kuččuu illalla — illalla, jesli kuččuu huomnekšella — huomnekšella.~~
5	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Voinan aigah (Во время войны)	~~I mama šanou, talven kaiken huomnekšella deda...~~ ~~Huomnekšella tuašen.~~
6	New written Tver	Folklore texts	Tale	Bulkin Anatolii . Uni ilmissä	~~Mieleh oli Annizella kellozin čilajanda, lehmin möngyndä, da iänikäš paimenen ravahuš, konža aivokkazeh huomnekšella ajettih žiivattua peldoh.~~
7	New written karelian	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah	~~Šuurembazet brihazet huomnekšella hangie myöt’ hypeldih šinne.~~
8	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet	Huomnekšella aivokkazeh, Brigadira klokuttau, Midä pidäy, brigadira?
9	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 11. Frantikka	~~A huomnekšella "Mumu" kado.~~
10	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 8. Frontua vaš	~~– Oh, vara-a-a, mie vet’ tämpiänä huomnekšella jo hingalolla rehennykšen panin.~~ ~~Huomnekšella Vas’a šuorieči i šyömättä uidi pihalla.~~