VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

53 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Old written Tver
Monuments of writing Толмачевская А.. Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ
(Двунадесятые праздники на карельском наречии с переводом на русски язык)
  1. Viennen¦kymmenen päivänä Jumalan eloudumis’t’a huomnekšella keralla luadiečih šumu taivahašta, ka kuin šuurešta tuulešta; i jogohizeh heistä šolahtih tulen kielet.
2 New written Tver
Journalistic texts Aleksandr Bulkin. Mielet Luadogah näh
  1. Jo lähtiessä Priozerskašta kodih päin, huomnekšella, mie tuaš tulin Luadogan rannalla linnan reunaššaprostiečemah iinigäzen karielazen meren kera:
    Passibo, Luadoga!
3 Tolmachi
Dialectal texts Narrative Pidi kylbie
(Нужно было париться)
  1. Ylen väliän, i huomnekšella jo da ei ruve, i virguou.
4 Tolmachi
Dialectal texts Narrative Matr’o-buabo
(Баба Матрёна)
  1. Niin i šanou, ka puolen kuuda hyppelöy šielä, vijaviečou, tulou huomnekšella, primerno niin, huomnekšella i tulou.
  1. Jesli kuččuu illallaillalla, jesli kuččuu huomnekšellahuomnekšella.
5 Tolmachi
Dialectal texts Narrative Voinan aigah
(Во время войны)
  1. I mama šanou, talven kaiken huomnekšella deda...
  1. Huomnekšella tuašen.
6 New written Tver
Folklore texts Tale Bulkin Anatolii . Uni ilmissä
  1. Mieleh oli Annizella kellozin čilajanda, lehmin möngyndä, da iänikäš paimenen ravahuš, konža aivokkazeh huomnekšella ajettih žiivattua peldoh.
7 New written karelian
Literary texts Novella Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah
  1. Šuurembazet brihazet huomnekšella hangie myöt’ hypeldih šinne.
8 New written Tver
Literary texts Novella Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet
  1. Huomnekšella aivokkazeh,
    Brigadira klokuttau,
    Midä pidäy, brigadira?
9 New written Tver
Literary texts Novella Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 11. Frantikka
  1. A huomnekšella "Mumu" kado.
10 New written Tver
Literary texts Novella Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 8. Frontua vaš
  1. Oh, vara-a-a, mie vet’ tämpiänä huomnekšella jo hingalolla rehennykšen panin.
  1. Huomnekšella Vas’a šuorieči i šyömättä uidi pihalla.