Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

15 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä	~~Jo konža ajajat tuldih ynnäh suakkuloin luoh, vähiä ei F’okličašta piäličči mahni järie, kun kullalla valettu, šäynä i pläčkähti järeštäh jogeh hänen suakkuloin tagah.~~ ~~Kodvazin jälgeh L’on’a taki grebi ruakun i hölähytti jogeh, d’orni kuadiet omalla šijalla i pualikanke Pet’ah.~~
2	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana	~~Kuni vanhemmat kurittih da paistih omie paginoida, Vas’a kaččo jogeh.~~ ~~Tuahen vejännän jälgeh jogeh oldih jätetty turbuomah telegät.~~ ~~Ber’ogalla brihane bul’ahti jogeh, läksi uimah.~~ ~~Vain heikkeni vihma, kun ožuttuači korgie ukonvemmel’, kumbazen lähembi n’оkkа uppoi jogeh ynnäh reunah Vas’ašta –Hauduškan pl’ossah.~~ ~~– Dogadin, – i brihane šolahti jogeh.~~
3	New written Tver	Educational texts		Vas’a oli kalalla	~~Vas’a loi ongen jogeh.~~ ~~Hiän šlibahti i langei jogeh, rubei uppuomah.~~
4	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennein mužikka papilla kazakkana ([Поп и работник])	~~Mie kun šiula šanon "pehni!", šie työnnä jogeh.~~ ~~Nyykkyäy pappie: "pehni", pappi akkah jogeh syyvällyttäy.~~
5	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ukko da akka elettih ([Два брата])	~~Šuatto piät kiven alla, vardalot jogeh.~~
6	Dyorzha	Dialectal texts		Mel’l’ičäl’l’y išt akk (У мельницы сидела старуха)	~~A kun lapšet šiirič männäh, ei varat, hin har’juw i harjuw, a muwvet i bultihn’iw jogeh.~~
7	Dyorzha	Dialectal texts		Lulzet ed kukzet (Свистульки да петушки)	~~Gorašt l’ähemm ajamah jogeh päin.~~
8	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kažvattim l’eibi (Выращивали хлеб)	~~L’iinoi pan’im l’igoh, l’ivošš hy oldih kolm n’ed’l’iä, jogeh jogešš on kolm n’ed’l’ii.~~
9	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MIDÄ RUADUA?	Mäne jogeh, hyviin peže – huigie šeizuo reunašša!"
10	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Aiga školah (Пора в школу)	~~Toko noštau helman, ottau brihazen i viey šyvembäzeh jogeh, pidelöy alahada, že bringuttau jalloilla, käzillä – uiččou.~~