Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

49 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Kivisalo Vilho . Elävä muisto. 4	~~Konša Mari tuaš mäni ašteijen kera jovella, mie juoksin šillalla tai čukellin jokeh.~~
2	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Puanajärvi on alkuperäni pohjoisuarreh	~~Viime vuosisuan alušša jovella oli uitto.~~
3	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 11. Frantikka	~~Že lähtöy jovella kon’killa čuraimah, Frantikka ennen händä haukunnanke hyppiäy.~~
4	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah	~~Brihazet pyörähettih i – hyppiämäh jovella, Vas’a, bilo, goreudu.~~
5	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä	~~Ših aigah Il’l’a¦-¦vellen Таn’а tuli jovella täyvenke vakkazenke – huuhtomah vuatteida.~~
6	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana	~~Vain hänellä nenäh tulou kuivannun liivan duuhu, nin Vas’alla jällesti duiččou jovella ravunke kalua šyömäh.~~ ~~– Jo čirone šolahti Ukon¦-¦ahon närielöin ladvoih šua, konža kalaniekat kolmenke merranke, renginke i kirvehenke tuldih jovella.~~
7	New written karelian	Journalistic texts		Remšueva Nina . Našton šovalla korvennettu lapšuš	~~Koissa jauhuo jauhottih pienin miärin, a jotta jauhota talven jauhovarat käytih melličällä Puhtahalla jovella.~~
8	New written Tver	Educational texts		Kežälašku	~~Konža on hyvä šiä Jyrgi da Sergo ajellah mašinalla Tiifinča¦-¦jovella ongittamah kalua, toičči otetah keralla Ars’on, ka hiän on vielä pieni, ei šua tirpua, kuni zavodiečou tikutanda.~~ ~~Päivällä Jyrgi viey lapšet jovella.~~
9	New written Tver	Educational texts		Ukonjyry	~~Lapšet oldih jovella ongittamašša kalua.~~
10	New written Tver	Educational texts		Dialoga šiäštä	~~Rubiemma jovella ajelomah da marjah kävelömäh!~~