Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

532 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Biblical texts		Puavila kiittäy Jumalua (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 1:3-11)	~~⁶Kun meilä ollou ahissušta, työ šuatta šiitä rohkissušta ta še koituu teilä pelaššukšekši.^ Še auttau teitä keštämäh šamanmoisie ahissukšie, mitä meiläki on.~~ ~~Šilloin mont kiittäh Jumalua šiitä, mitein hyvä Hiän on ollun meilä.~~
2	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 3	~~Šiitä mamma kun oikein alko myöti männä ta pyrittyä, jotta antua ta työntyä, ta onhan meilä täššä vielä muita.~~
3	New written karelian	Literary texts		Mikko Remšu. Näistä kala-aseista. 1	Miušta päin tämä šuau olla niin tahi noin, no šiitä mie en tykkyä vähyäkänä, kun meilä tappua lupšutetah pikkaraista kešenkašvuista maimapahaista niin, kuin šiih ammusen vanhah aikah täitä hoš kenen toisen piäknupista. ~~Kiirehtä ei meilä ollun ni kumpasella.~~
4	New written karelian	Journalistic texts		Sidorkin, Valerii. Arvollisešti eletty elämä	~~Ta i iče Galina Aleksandrovna šilloin oli meilä elävänä legendana.~~
5	New written karelian	Literary texts		Ilmi Karhu. Muisselmie lapšuošta	~~Šiitä opaštaja tuli meilä.~~ ~~Opaštaja kävi meilä joka päivä.~~
6	New written karelian	Folklore texts	Tale	Orava, Kinnaš ta Niekla	~~– Nyt pitäis miän ruveta lihua keittämäh, ka ei ole meilä kattilua.~~ ~~– Ka eihän meilä ole vettä, šanotah.~~ ~~– Eihän meilä ole puita halokši, millä lihoja keittyä, šanotah.~~
7	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 1	~~Santra viessittäy meilä omie tietojah šiinä toivošša, jotta ne iellähki šäilyttäis jälkipolvien muissošša.~~
8	New written karelian	Literary texts		Matti Pirhonen. Äijänpäivän murkina	~~Monina vuosina meilä tai teilä, Melentjein akka, petäjäkuorta piti nilottua.~~ ~~Naiset meilä oltih muasterija sriäppimäh.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Karjala kaunis on mieleššä ainaon mieleššä aina	ŠUNGITTI Još kivet šuatettais paissa, ni šungitti višših olis kerton meilä tämmösen legendan: "Kakši miljardie vuotta takaperin mie olin eryähän ikivanhan meren pohjamutana.
10	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Irina Novak. Närehyttä vaš	~~Kolmannella kerralla meilä tuli oža.~~ ~~Meilä kerralla oldih regyzet, žentäh ribuaššie närehyttä eulun jygie.~~