152 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
New written karelian |
Literary texts | Mikko Remšu. Näistä kala-aseista. 1 |
|
|
2 |
New written karelian |
Journalistic texts | Tatjana Berdaševa. Karjala kaunis on mieleššä ainaon mieleššä aina |
|
|
3 |
New written Tver |
Educational texts | Dialoga. Katti da Dr’uša |
|
|
4 |
Tolmachi |
Dialectal texts |
Pokrovan jäl’geh on Guurei
(После Покрова — Гурий) |
|
|
5 |
Padany |
Dialectal texts |
Ka tuošša oli Sv’atoi ostrof
(Вот там был святой остров) |
|
|
6 |
Kestenga |
Dialectal texts |
Toože käytih mečissä
(Тоже в лес ходили) |
|
|
7 |
New written karelian |
Journalistic texts | Irina Zaitseva. Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie” |
|
|
8 |
Panozero |
Dialectal texts |
Talvel’ oli Vieristä
(Зимой было Крещение) |
|
|
9 |
New written karelian |
Literary texts | Perttu Pekka. Mečän arkija. 2 |
|
|
10 |
Panozero |
Dialectal texts |
Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks
(Со второго дня Рождества отправлялись гуляшниками ходить) |
|