Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

222 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Remšujeva. Kipinäštä šyttyy tuli	~~– Himottau, jotta leheššä olis enemmän lapšien ta nuorien omie tekstijä.~~ ~~– Još voisit esittyä yhen toivomukšen "Kipinällä" šen šyntymäpäivänä, mi še olis?~~
2	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	быличка о праздничных духах	A kuinba se lambuškašša sukkua kaššetah (А как в ламбушке чулок мочили)	~~K’et olis kerinnyn, ga mie olizin ozuttan šukan kaššannan.~~
3		Dialectal texts, Folklore texts	быличка о праздничных духах	Avannolla käytih kuundelomah Vierissän akkua (На прорубь ходили слушать Крещенскую бабу)	~~— Šiitä piät olis kiskon.~~
4		Dialectal texts, Folklore texts	быличка о праздничных духах	On kerottu (Рассказывали)	~~Kerran höyrähti vesi, toisen höyrähti vesi, kolmannen kun höyrähti, ta iče hyö juokšomah, a heilä ei olis pitän juošša.~~
5	Myandyselga	Dialectal texts, Folklore texts	быличка о праздничных духах	Sygyzyllä oli se Kegrinpäivä (Осенью был этот день Кегри)	~~- No, kezriännän, se štobi langua olis.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Karjalan piämieš palkičči Karjalan viestimien ruatajie	~~Jotta viestimissä olis enämpi hyvie uutisie ta kulttuuriteemoja, korošti hyvittelyšanoissa Artur Parfenčikov.~~
7	New written karelian	Journalistic texts		Sidorkin, Valerii. Teijät kuččuu Lumikuninkatar	~~Parempi olis tulla koko perehellä, on varma näyttelyn kurattori Julija Fokina.~~
8	New written karelian	Biblical texts		Jiesuksen eläntä. Jiesuksen synnyntä	~~Tuoh aikah Ruoman čuari Aukusti käski, jotta koko valtakunnassa olis luajittava verollapano.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Nikandrova Anna . Vuonnisen kehityš jatkuu	Projektin toteuttamisen rajoissa onnistu rakentua puini polku časoun’ua ta rantua kohti, ašettua tietotaulu, kylttijä, skammija ta laiturija, jotta piäšy Teppananniemellä olijalla Vuassilan kivellä olis mukavampi.
10	New written karelian	Journalistic texts		Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 3	~~Yhekšäntenä yönä še ei šiitä enyä malttan olla tulomatta, vaikka mitä olis ollun.~~