VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

282 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Biblical texts Epäuško ta tottelomattomuš
(Послание ап. Павла к Евреям. 3:7-19 - 4:1-13)
  1. 7 Šentäh Jumala ašetti uuvven päivän, kumpasešta šanotah "tänäpiänä".^ Hiän niätšen äijyä myöhemmin šano Tuavitan šuulla nämä šanat: – Konša työ tänäpiänä kuuletta Hänen iänen, elkyä koventakkua omua šytäntä.
2 New written karelian
Biblical texts Jumalan Poika on anhelija šuurempi
(Послание ап. Павла к Евреям. 1:5-14)
  1. 8 No Pojaštah Hiän šanou: – Šiun valtaissuin, Jumala, pisyy ajašta aikah, Šie halličet omua rahvašta oikein.
3 New written karelian
Journalistic texts Bubrihin luvennot: perintehet ta uuvvissukšet
  1. Ei šuanun ottua pois ristie ta vyötä, kintahat piti olla kiäššä ta piälyšvuatteijen oikie pola piti olla vašemman piällä, šentäh kun mečänisäntä ta toiset pahat henket piettih omua vuatetta päinvaštoin vašen pola oikien piällä.
  1. Julija Litvin (Petroskoi) omua šeloššušta varoin tutki 1920–1930 vuosien šanomalehtijä ta šitä, mitä niissä kirjutettih naisista.
4 New written karelian
Journalistic texts Elävä muisto. 2
  1. Tanhuon takaovella kujuo myöten lehmie piäššettih meččäh omua ruokua eččimäh.
5 New written karelian
Literary texts Kolme veikkuo
  1. "Mitein mie šuan elättyä omua šuurta perehtä?"
6 New written karelian
Biblical texts Tervehen opaššukšen mukani elämä
(Послание ап. Павла к Титу. 2:1-15)
  1. 4Heijän pitäy neuvuo nuorie naisie tykkyämäh omua mieštä ta lapšie.
7 New written karelian
Biblical texts Mimmoni on hyvä ruataja?
(Второе послание ап. Павла к Тимофею. 2:14-26)
  1. 15Staraiče kaikin voimin olla Jumalan šilmissä varma ruataja, kumpani ei häpie omua työtä, vain oikein opaštau tosišanomua.
  1. 26Šiitä hyö piäššäh pois juavelin anšašta, kumpasešša še pitäy heitä ta pakottau täyttämäh omua tahtuoh.
8 New written karelian
Biblical texts Uškojakunnan vanhimmat
(Первое послание ап. Павла к Тимофею. 5:17-25)
  1. 17 Vanhimmat, kumpaset hyvin ohjatah omua uškojakuntua, ollah kakšinkertasen kunnivon arvosie, šemminki ne, ket ruatah Hyvän Viessin šanelijina ta opaštajina.
9 New written karelian
Biblical texts Mimmosina pitäy olla uškojakunnan tijakonien?
(Первое послание ап. Павла к Тимофею. 3:8-13)
  1. 8Uškojakunnan tijakonien niise pitäy olla kunnon ihmisie, ei kakšinuamasie.^ Heijän ei šua tottuo viinah eikä šuahuštua omua hyötyö.
10 New written karelian
Biblical texts Neuvoja uškojakunnan sluušpah nähen
(Первое послание ап. Павла к Тимофею. 2:1-15)
  1. 12 Mie kiellän naista opaštamašta tahi komentelomašta omua mieštäh.^ Hänen pitäy elyä hil'l'asena.