VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

129 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
 Journalistic texts Aleksandra Lesonen. Outin elämäštä
  1. Outin Lidija-tyttären muississa šäilyttin muamon čikon Man’a-täjin kertomukšet:
    – Man’a-täti kerto, jotta heilä oli šuuri talo, pereheššä oli yhekšän lašta, muamo oli nuorin.
  1. Ukolla oli šuuri talo, ta kauppa šijoutu juuri talošša.
2 New written karelian
 Journalistic texts Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 1
  1. Miun aikana šiinä Kyyrölän Šimon talo oli.
  1. Šen jälkeh Ahein talo oli.
  1. Šiitä Iikkasen talo, ne oltih ukon tiätän pohjua.
3 New written Tver
 Educational texts Smirnovin talo
  1. Smirnovilla on oma uuži hirži¦talo.
  1. Talo on kakši¦jatuažane, šielä on viizi pertie.
  1. Smirnovilla on šuuri talo, dai pereh ei ole pieni.
  1. Talo on lämmin.
4 New written Tver
 Educational texts Missä šie elät? Dialoga
  1. – On¦go šiula puuhine ali kirpiččä¦talo?
  1. – On¦go šiun talo šuuri?
5 New written Tver
 Educational texts Kozlova
  1. Kirikkökyläššä on kyläkunnan ohjavo, keški¦škola, lapšin¦päivä¦kodi, kulʼtuura¦talo, biblʼotekka, pošta, bol’ničča aptekanke, moni laukkua.
  1. Smirnovilla on oma šuuri hirži¦talo Karel’skaja¦-¦uuličalla.
6 New written Tver
 Literary texts, Educational texts Vinogradova Klavdija. Miun uni
  1. Kodi miän on lämmin talo.
7 Panozero
 Dialectal texts Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih?
(Помнишь ли, как на Масленицу катались (на лошадях)?)
  1. Mie muissan hyvin kuin hyö ajettih — tuolda Alapiästä aletah ajua, no, tämä piä tästä puolen ajau, a se mierun tie oli, Pavlov St’epkan šiinä talo oli, šiinä Graffan taluo eule...
  1. Tuosta se mäni, tuossa vanha Kokon talo oli tuossa, sen rinnoičči, ni šiinä mukka oli kak raz oikein šuuri.
8 New written karelian
 Journalistic texts Raisa Remšujeva. Muisselmie Tollošta
  1. LOITTOSET ELOŠIJAT
    Ylipiän Termillä oli Teron Iivanan talo.
  1. Poikki järven, niemeššä oli Akonlahešta päin tulluon Prokon (Kuikka-Prokon) talo.
  1. Luajittih peltuo, luajittih talo.
  1. Köynähäh päin oli Teron Iivanan talo.
  1. Talo oli Iivanan luatima, ka še ruttoh kuoli.
  1. Enšimmäisenä Hukkalašša oli Niemen talo, še oli Ol’eksein talo.
  1. Nelläš oli Miihkalin Iivanan talo.
  1. Kuuvveš, Palakan talo oli Šärkilammin rannalla.
  1. Enšin oli Apron talo.
  1. Kolmaš oli N’estoran talo.
  1. Nelläš talo oli Sahharein Kauron.
  1. Viiješ oli Makarien talo.
  1. Talo jäi Makarien-nimisekši, šamoin Makarien-nimini oli koški.
  1. Jälešti šinne termärintiellä Kaurosen Anni ta Eino Karhu luajittih oma talo.
  1. Ort’ontermällä Tollontermän vaštasella rannalla oli Tiittasen Iivanan talo, hänen naini Mari oli Kentjärveštä.
  1. Šillankorvašša oli Mokkein Man’un, Mokkounan talo.
  1. Onton talo.
  1. Nauman talo oli vanhah tapah luajittuja, missä kaikki oli šaman katon alla, erikseh vain kyly ta aitta.
  1. Kaurosen Ont’rein talo.
  1. Vuokkiniemeh päin Šiikajärven rannalla oli Stuanuniemen talo.
  1. Šiikajärven toisella puolella oli Mokkein talo.
9 New written karelian
 Journalistic texts Aleksandra Lesonen. Arhippa Perttusen šuuri perintö
  1. Mahtimieš Kalevalašta luati muistotaulun, kumpaseh on luajittu kirjutuš karjalakši ta venäjäkši:
    "Tällä paikalla šeiso tunnetun karjalaisen runonlaulajan Arhippa Perttusen talo".
  1. Latvajärveššä miula on talo, šamoin mie tykkyän Venehjärven kylyä.
10 New written karelian
 Journalistic texts Nadežda Vasiljeva. Miun kotimuan alku
  1. RUNONLAULAJAN TALO
    Runonlaulajien musejon virallisena avuamispäivänä on 17.
  1. Marijan talo on tavallini ta pienikokoni, ka še veti puoleh omalla istorijalla, kotišeuvun legendoilla, runouvella ta rahvahan starinoilla.
  1. Näijen krite rien mukah talo oli otettu valtijon šuojeluh kulttuuripaččahana.
  1. Talo šeiso Vuokkiniemen laijalla, Kaskol’a-paikašša ta oli piätetty šiirtyä še piirikeškukšeh, jotta šäilyttyä "istorijan šuari".
  1. MUSEJON PERUŠTAMINI
    Muutoman ajan Marija Remšun talo veny purotettuna piirin Kulttuuritalon entisen rakennukšen takapihašša.
  1. Piirineuvoššon virkamiehet miteinkänä ei voitu piät tyä, mih paikkah ašettua talo ta mitein šitä käyttyä.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages