Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

58 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Biblical texts		Pie huolta leškilöistä (Первое послание ап. Павла к Тимофею. 5:3-16)	¹³Šiitä vielä joutavina olleššah hyö aletah kierrellä talošta toiseh ta totutah olomah laiskoina.^ Šen lisäkši hyö kielitelläh ta šotkeuvutah toisien as's'oih, paissah šemmoista, mitä ei šais paissa.
2	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 6	Tuatto šano: – Mihän miät peris, kun ei Santrua ois täštä talošta huolen pivošša?
3	New written karelian	Literary texts		Matti Pirhonen. Rosvonniekka. 1	~~Tiesimä, jotta hiän tykkäsi kulekšie talošta toiseh ta kanto mielelläh tuttavillah kaikenmoisie juttuja, toisin šanoin toimi hamehpoština, kun oli tapana šemmosista šanuo.~~
4	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 9. Sobran’ja	~~Hämärissä Vas’a hyppeli talošta taloh, klokutti pualikalla naličnikkoida vaš kuni ken¦olgah pereheštä ei ožuttuačen ikkunah.~~
5	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 3	~~Jehhimän naini, ukkol’an-ämmö, oli Latvajärven Vašonvuarašta, Muštaparran Kirilän Anni, ihan viimeseštä talošta rajah päin.~~
6	New written karelian	Literary texts		Ilmi Karhu. Muisselmie lapšuošta	~~Hiän käveli talošta taloh ta kirjutti vihkoh niijen nimet, ken ei šuattan lukie.~~
7	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Muisselmie Tollošta	~~Täštä talošta oli kotosin starinanšanoja Mari Remšu.~~ ~~Makarien talošta oli miän tuaton muamo, Ul’l’anaämmö.~~
8	Padany	Dialectal texts		Lapset tullaa Kristuo sluavimaa (Дети приходят славить Христа)	~~Talošta taloo.~~
9	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Vačča itköy (Живот плачет)	~~Otti pohatašta talošta moršiemen.~~
10	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennein ukko da akka ([Чучела])	~~A hänellä himottau toizešta talošta naija rikaš tyttö.~~ ~~Työndäy muamoh talošta käymäh puolipuudahista: "Šano, jotta poiga tuli gorodašta, en tiijä midä merkkuau".~~