Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

634 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Koivu: pädevy da čoma	~~Täh puuh näh on luajittu äijy pajuo sen čomevuon da pädevyön periä.~~ ~~Mahlas on äijy minerualua da muudu ainehtu, mit luajitah hyviä tervehyöl dai "pestäh" ristikanzan syväimen.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Meččyelätit da kodižiivatat karjalazien elokses	~~Mavot da čičiliuškut ollah yhtevykses muanalazen muailmanke da niidy pidäy varata, niis on äijy pahua, niidy ei sua nigo koskie, nigo tappua.~~ ~~Meččyelättilöih da myös kaloihgi liittyy äijy rahvahanuskomustu, muga kois uksen yläčural olii havvin piä vardoiččou koinkanzua kaikes pahas.~~
3		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	быличка о праздничных духах, Ethnographic story	Enne Syndyy kuuneltih (Раньше Сюндю слушали)	~~Dai tiešoaroil kävväh tože, kus on äijy dorogoa, lähtöy.~~
4		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	быличка о праздничных духах, Ethnographic story	A kuuneltihgi pertis Syndylöi (А слушали и в доме Сюндю)	~~Äijäs kohtas enne staruuhat äijy raskažittih.~~
5		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	быличка о праздничных духах, Ethnographic story	Synnynmoan aigu on Rastavan aigah (Время земли Сюндю — во время Рождества)	~~Gu kellot helistäh, soitetah, rahvas matkatah täyty vägie, ylen äijy.~~
6		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	быличка о праздничных духах, Ethnographic story	Nu kudoan peän lähtet kuundelemah kunnatahto (В который день идешь слушать куда–нибудь)	~~Äijy g’on?~~
7		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	быличка о праздничных духах, Ethnographic story	Syndyy kuuneltih (Сюндю слушали)	~~Enne čuudittih äijy.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts		Nikitina L'ubov'. Tänne himoittau tulla...	~~Zualas jo on äijy rahvastu da kaikkii minä tunnen.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Karjalan kieli juurduu internettah (Карельский язык пустил корни в Интернете)	~~Karjalan tazavallan piälinnah kerdyi äijy rahvastu, sie 7.-9.^ oraskuudu piettih Suomelas-ugrilastu Wiki-seminuarua.~~ ~~Paiči Wikipediedu Wikimedia Rossija -organizatsiel on vie äijy projektua.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Kondupohjan muzei (Кондопожский музей)	~~Paiči sidä muzeis on äijy vahnua dokumentua, fotokuvua, gaziettua da muudu vehkehty.~~ ~~Ozuttelun avajazis oli äijy rahvastu – Kondupohjan linnan herrat, kodialovehen histourien tiedäjät, žurnalistat, opastajat, školalazet.~~