Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

494 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Pedrunpäivänny Kotkatjärves oli rahvastu	~~Rahvastu sinny piän keskihieruu oli äijy.~~ ~~– Enne Kotkatjärves ymbäri oli äijy hierustu.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2	~~Joga kezän aigua strojimas oli äijy studentua, kai Moskovaspäi.~~ ~~Juuri ekolougien mugah kerras kieldävyin Petroskoin alovehen järvilöis: Lososinnoje, Mašezero, Gurvič, kaksi Padajärvie – tiezin, siehäi kezän aigua eläy äijy duaččuniekkua.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1	~~Struastie zavodan kollektiivas dai ymbäri zavodua toven tapahtui lijan äijy.~~ ~~Juuri Siämärves omal siigu-kalal da lahnalgi on äijy syöjiä, Nuožarves kirjolohtu kazvattajes myöhembi jiävittihes vie infuzouriet.~~ ~~Karjalas ruadoi omal aijal ylen äijy tundiettuu tiedomiesty gidrobiolougien alal.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Sinitskaja. Karjalan tazavaldu: 105 vuottu pitky taival	~~Tazavallan 105-vuozipäiväkse linnalazih da vakkinazih nähte varustettih äijy piduo.~~
5	New written Livvic	Translations of TSC		Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua (Проведение обзорного осмотра пострадавшего и оказание первой помощи при наружных кровотечениях)	~~Konzu kärzinyh on menetännyh äijy verdy, virutakkua ristikanzu da nostakkua hänen jallat.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”	~~Sentäh suurih lajih on sĳoitettu äijy tiemua, kyzymysty, kuvua, neruo.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Meĳän piiruas muailman brendu	~~Tiettäväine, omua rahvastu oli enämbi, ga vierahii mašinoi nägyi ylen äijy.~~ ~~Nuorižuo oli täs pruazniekas ylen äijy.~~
8	New written Livvic	Translations of TSC		Ozuteskirju "Psiholougielline abu" (Практическое пособие "Психологическая поддержка")	~~Hiero korvanlehtet da sormet — net ollah kohtat, kus on äijy biolougistu čöketty.~~
9	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys (Глава VII. Приступ)	~~Bul'kien keskes kezevynnyh Vasilisa Jegorovna kačahtih šuorieh pal'l'ahah muah päi, kudamal oli äijy rahvastu.~~
10	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu (Глава VI. Пугачевщина)	~~Täs ylen suures da elokkahas gubernies eli ylen äijy kaikenmostu puolelleh argua rahvastu, kudamat vie ei ammui otettih vastah Rossien valdukunnan piälisvallan.~~ ~~Sie vojennoidu dai puuškua on äijy, dai seinät ollah kivizet.~~