Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

186 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Mustelut	~~Sinä piän paimoidu syötettih huondes- dai ilduverot, a murgin annettih keräle.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Kolomainen Robert. Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos	~~Sie sit perehen ižändäle Mihailale annettih hebo da käskiettih vediä omahizet Petroskoile, kuspäi oli tarkoitus matkustua ielleh.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Svuad’bu Vieljärvel. 3	Kolmel soitol soitettih Da Mašua miehel annettih. ~~Mendih kirikköh, kirjutettihes, papil paidu annettih.~~
4	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Meile annettih pieni fatieraine vahnazes kois.~~
5	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Prinsessu, kudai uskoi kaikkii valehii	~~Sit prinsessu rubei sellittämäh, mittuine suuri oli enne hänel tahnut, kui äijy maiduo annettih lehmät da ku luajittih ylen suurii juustoloi.~~ Minä sanon: – Suurigo se tahnut oli, äijängo maiduo net lehmät annettih, suuretgo net juustot oldih!
6	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Voinan čilmuloi syväimes	~~Net saldatat, kudamat oldih toibumas, mielihyväl paistih meijänke da annettih kuda-midä syödäviä nälgähizile lapsile.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Nikitina L'ubov'. Miikul. 1	~~Miikulakse händy kučuttih karjalazet, ven’akse nimi oli Nikolai, moizen nimen hänel annettih Pyhän Nikolain kunnivokse, sikse ku roindupäivy oli oraskuun 22.~~ ~~Brihačut kui tozimiehet annettih toine toizel kätty da lähtiettih Vieljärven puoleh.~~
8	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Zuaharipalaine	~~Nenäh tuli magiel maiman duuhul, päčin kirpičät, kui buaban käit, annettih rungale tervehellisty lämmiä.~~
9	New written Livvic	Biblical texts		Uskalmot da Zakon (Послание ап. Павла к Галатам. 3:15-18)	~~¹⁶ Jumalan uskalmot annettih Avraamale da hänen jälgeläzele.~~
10	New written Livvic	Biblical texts		Ei Zakon, a usko (Послание ап. Павла к Галатам. 3:1-14)	⁸ Pyhät Kirjutukset annettih tiediä jo ielpäi, gu Jumal luadiu oigiekse Händy tundemattomat rahvahat heijän uskon täh, da net Kirjutukset jo ielpäi tuodih Avraamale hyvä viesti: "Sinun kauti Jumal blahosloviu kaikkii rahvahii".