Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

33 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Biblical texts		Apostolan ruado (Послание ап. Павла к Ефесянам. 3:1-21)	⁸ Minule, pienimäzele kaikis jumalanuskojis, on annettu tämä n՚ero – sanella Jumalua tundemattomile rahvahile jevangeliedu Hristosan arbuamattomah bohattuoh näh ⁹ i avata kaikile, kui Jumalan peittomielet tullah tovekse.^ Jumal, kaiken luadii, on aijoin allus pidänyh niilöi peitos.
2	New written Livvic	Folklore texts	Proverb, saying	Nikolai Filatov. Rahvahan viizahuttu	~~Yhten pun’uzen täh kuoppua ei avata.~~
3	New written Livvic	Educational texts		Sem’onov P’otr . Samvuaru	~~– Onnuako, ei voi avata pertin ustu, gu mollembat käit ollah kiini, sanoi Mihailu da avai uksen.~~
4	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Brendojev Vladimir . Sa, mustat?	Ket avata ei omua ustu, kel tulla ei nikonzu sua, ket hengi annettih, sa mustat?
5	New written Livvic	Journalistic texts		Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 1	~~(Malta vai paista rahvahanke, kehtua suu avata – sit puutut kunne vai pidäy).~~
6	Impilahti	Dialectal texts		Synnyn aigah, Rastavan da Vieristän väli (Во время Святок, между Рождеством и Крещением)	~~Uksi pidäy avata hurual kandupiäl, da sit nägyy tyttölöil mittuon ukon suabi tulien vuon,~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Mečänkuadai F’odor Koškin	~~A konzu tiijusti, gu Ylä-Anukses tahtotah avata uuzi mehaniziiruittu lesopunktu, kerras lähti sinne abuh, yhtel aigua opastumah uuzih ruadotehnolougieloihgi.~~
8	New written Livvic	Folklore texts	Proverb, saying	Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 2	~~Konzu ristikanzu ei maltane muhista, hänel ei pie avata laukkua.~~
9	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Zookkun papis (Сказка о попе)	Mužikku ikkunas kaččoo, sanoo: – Hoi akku, huolita avata tanhudveräi, kačo jumal nygöi kymmene lehmee meil andoi.
10	New written Livvic	Biblical texts		Puavil Korinfas (Деяния апостолов 18:1-17)	~~¹⁴ Ei ehtinyh Puavil ni suudu avata, gu Gallion vastai jevreilöile: "Jevreit, ku täs olis mitahto viärys zakonan ies libo viharuado, sit olis kohtalleh kuunnella teidy.~~