Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

41 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Dialectal texts, Biblical texts	Jumal luadii teidy eläväkse yhtes Hristosanke (Послание ап. Павла к Колоссянам. 2:6-19)	~~¹⁹ Häi ei ole kiini Hristosas, kudai on piä da kudai pidäy huoldu kogo rungas, pidäy sen tukus nivelien da pelvahien vuoh, i muga se rungu kazvau, kui tahtou Jumal.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts	Litvin Julija . Karjalazen perehen erähät eloksen tavat	Mies ei pie akkua pahoi Pravosluavizen uskon mugah perehes pidäy eliä rakkahuos, tirpajen da toizii arvostajen, taloin hyvyös huoldu pidäjen.
3	New written Livvic	Biblical texts	Timofei da Epafrodit (Послание ап. Павла к Филиппийцам. 2:19-30)	~~²⁰ Minul ei ole nikedä hänen jyttymiä, ken nenga tovel pidäs huoldu teijän dielolois, ²¹ gu kaikin huolitah vai omua, a ei Iisusan Hristosan dieloloi.~~
4	New written Livvic	Biblical texts	Jälgimäzet sanat (Послание ап. Павла к Галатам. 6:11-18)	~~¹⁷ Anna niken jälles tädä ei tuo minule huoldu, minulhäi on rungas Iisusan täh suavut kibienjället.~~
5	New written Livvic	Folklore texts	Aleksandr Kräkkijev. Minun käytös erähis sanois i sanondois	~~Aižankandajal on ainos huoldu.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Lapsi syndyy – ilo syndyy	~~A gu lastu rodih äijy, oli myös kaikenluadustu huoldu: ku lastu on äijy, dai hälyy on enämbi.~~
7	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Markiz	~~Vahnembil oli muudu huoldu ilmai tädä.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Jänöiselgy armas	~~Omamualazet pietäh huoldu Viktor Ivanovičas.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Yhtet kiitetäh, toizet moititah...	~~Parahat olot lapsil oldih niilöis školis, kudamis huoldu pidi kirikkö.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Iivan Anikĳev: “En voi astuo ni yhtes vahnas vešis siiriči”	~~Sie niis pietäh parembua huoldu dai rahvastu sinne kävyy enämbi.~~