Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

501 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Karjalan pyhien soboran mustokse	~~Hyö srojittih muakodizii, pystytettih ristoi, iče nostettih manasteriloi, salvettih kirikkölöi da časounoi.~~
2	New written Livvic	Educational texts		Zinaida Dubinina. Ižändäzet-emändäzet	~~Baba andoi Dašale oman piälyssovan, iče soudau, huolittau kodih päi, kačahteleh särizijäh tyttözeh.~~
3	New written Livvic	Educational texts		Valentina Kondratjeva. Tönčöi	~~A mindäh-sendäh, gu minä, Tönčöin Miikul, iče syön da suvaičen tönčöidy.~~
4	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Brendojev Vladimir . Kaglakkai ištundu	~~Ga segi pidäy sanuo, minä iče varavuin – St’opan nygöi pergau.~~ ~~Iče kai vuarupaikan agjan suuh tungin da purin – vai ei vedäš nagrua.~~
5	New written Livvic	Educational texts		Joudoaigu	~~Talvel syötämmö linduzii, iče luajimmo syöndykodazii niilöile.~~
6	New written Livvic	Educational texts		Keitinpiiruat	– Pane hos puolilitrua maiduo, sit hos kaksi-kolme luzikkua kannatestu, siemenvoidu – kaksi suurdu luzikkua, suolua – pieni luzikku, soudua – vähäine, zuaharii – kui iče suvaičet, hos kolme suurdu luzikkua, yksi jäiččy.
7	New written Livvic	Educational texts		Karjalazien syöndytavat	~~Karjalazil stolal oli sidä, midä iče kazvatettih peldoloil, pyvvettih järvilöis da jogilois da kerättih mečäs.~~
8	New written Livvic	Educational texts		Meijän perehen syöndytavat	~~Myö sizärenke iče luajimmo tönčöidy.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts, Folklore texts		Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 2	~~Luaji hyvin, pahoi iče menöy.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts, Folklore texts		Runomuailmu kuččuu lapsii	~~Puaksuh lapsilgi puutui niidy kuunnella da net runot iče piäh tartuttih.~~ ~~Iče soittau, iče pajattau.~~ ~~Tiijän, meres on kaivettu kaloile havvat, tiähtet iškietty taivahas kiini, a iče taivas pyzyy ylähän paččahil!~~ ~~Se minä muan kynnin da kylvin, iče haudoi kaloile kaivoin, tiähtii taivahah iškin, paččahii olin nostamas.~~