Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

62 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts	Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 11 (Кладовая солнца. 11)	~~Meis joga ristikanzu on eriluaduine, a Trafkale rahvas oldih kahtu roduu: yksi Antipič – hyväsydämelline, da toine – hänen vihaniekku.~~
2	New written Livvic	Literary texts	Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 4 (Кладовая солнца. 4)	~~Niilöis aijois algajen toinah jo läs kahtu sadua vuottu pedäi da kuuzi kazvetah yhtes.~~
3	New written Livvic	Literary texts	Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 1 (Кладовая солнца. 1)	~~Mitraša oli kahtu vuottu nuorembi sizärdy.~~ ~~Oli hänel moine ladilo-bruja – fuganku, kahtu suurembi iččiedäh.~~ ~~On ylen hyvä, ku Nast’oi on kahtu vuottu vahnembi vellie, eiga se nepremenno rubies ylbeilemäh, sit heijän ystävykses ei olis nengostu hyviä luaduu.~~
4	New written Livvic	Educational texts	Meijän perehen syöndytavat	~~Ainos mustammo, ku pidäy ehtie syvvä kahtu čuassuu enne muate vierendiä.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Varrastettu lapsusaigu	~~Enämbän kahtu vuottu hänes ei olluh nimittumua tieduo, sit jälgimäi tuli viesti – on hengis!~~
6	New written Livvic	Literary texts	Maksimov Nikolai . Mittumat mužikat oldih	KAGRUHUUHTAL Meĳän kylän rahvas mustellah kahtu vellesty ‒ Paaroidu da Kunnii. ~~Paaroin kodi oli kahtu kilometrii vie ielleh.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	~~Žiälöičen vai sidä, ku školaopastuksis ei olluh mahtuo pidiä kahtu kieldy rinnal – karjalua da ven’ua, sidä, ku karjalakse en suannuh lugie da kirjuttua.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	Vävy kois – seinät vois	~~Riisut parembi on panna ligoh kahtu čuassuu enne.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	Ivan Savin. Pitkyjärven sillan mustokse. 1	~~Net ei olla suuret, ga jogahine niilöis yhtistäy kahtu vezirandua.~~ ~~Sildu yhtisti kahtu ihan eriluadustu randua.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Jänöiselgy armas	~~Myö emmo syötetäh teidy kahtu", nevvoi muamo poigua.~~