Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 451 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Valgei hebo	~~Kučui kai omat poigazet, tartuttih kaikin händäh, ga Hebo ei ni liikahtannuhes.~~
2	New written Livvic	Folklore texts	Literary (author's) tale	L’ovkina Marja . Talvisuarnu	~~Kondiet kai muatah.~~ ~~Oravat jo ammui mualattih käbryzet ‒ pidi varustua kai, čomendua Uvvekse Vuvvekse oma kuuzi.~~ ~~Vikse kai ilmuižändät: talvi, kevät, kezä da sygyzy tuldih yhteh pruazniekkah ‒ Uuttu Vuottu vastuamah.~~ ~~Meččy kai havaččuu soiton iäneh.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Sinitskaja. Hyvät Oman Muan lugijat da kirjuttajat!	Petroskoin valdivonyliopiston baltiekkumeren-suomelazien kielien da kul’tuuran laitoksen kehoitukses ilmai Oma Mua -lehtie ruvetah suamah kai karjalan kielen liiniel bakalavroikse da magistroikse opastujat nuoret.
4	New written Livvic	Biblical texts		Jiesuksen elaigu. Jiesus ristah peijetynny	~~No ei kai vie täh loppenuheze.~~
5	New written Livvic	Biblical texts		Jiesuksen elaigu. Pedri kieldävyy Jiesuksespäi	~~Olet kai hänen dovariššu!~~
6	New written Livvic	Biblical texts		Jiesuksen elaigu. Jairuksen tyttären kuonuttamine	~~Kai pereh – tuatto, muamo da tytär – oldih ihastuksis.~~
7	New written Livvic	Biblical texts		Jiesuksen elaigu. Lembeisydämelline Samarialaine	~~Hyö kiškottih hänelpäi kai d’engat da jätettih virumah dorogale.~~ ~~Häi vie kai maksoi ižändäle palkan, štobi tämä hoidas satatetun tervehekse.~~
8	New written Livvic	Biblical texts		Jiesuksen elaigu. Tuhluajupoigu	~~Vierahas muas briha terväh tuhlai kai d’engat.~~
9	New written Livvic	Biblical texts		Jiesuksen elaigu. Jiesus kučui opastujii	~~Matfei jätti kai i lähti Jiesuksen kel.~~
10	New written Livvic	Biblical texts		Jiesuksen elaigu. Pago Jegiptäh	~~Lopuškal häi tuli sih mieleh, što pidäy työndiä omassah saldatat Betlehemah tappamah kai alle kaksivuodizet brihačču-lapset.~~