Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

400 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Biblical texts		Usko (Послание ап. Павла к Евреям. 11:1-40)	~~¹³ Hyö kaikin kuoltih uskonke sih, midä oli heile uskaldettu, hos hyö ei suadu sidä.^ Hyö vai loittonsah nähtih se, oldih hyväs mieles da sanottih iččie vierahikse da tulolazikse mual.~~ ~~²⁹ Uskon väil izrail՚alazet astuttih Ruskiesmeres poikki gu kuivua muadu myöte, no ku jegiptalazet opittih ruadua muga, hyö kaikin upottih.~~
2	New written Livvic	Biblical texts		Uvven sovun ylimäine pappi (Послание ап. Павла к Евреям. 8:1-13)	~~¹¹ Sit enämbi niken ei opasta tostu, velli ei opasta vellie sanoil: "Tunne Ižändiä", sikse gu kaikin pienimäs suurimah suate jo tundietah Minuu.~~
3	New written Livvic	Biblical texts		Jumalan rahvas piäzöy huogavumah (Послание ап. Павла к Евреям. 3:7-19 - 4:1-13)	~~¹⁶ Ketbo luajittih nenga: kuultih, yksikai nostettih käzi Jumalua vastah?^ Kaikin net, kudamat Moisein vietettävinny lähtiettih iäre Jegiptaspäi.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Petraš Valentina . Sudalan školan histouriedu. 1	~~Škola on eri muailmu, kunne myö kaikin puutummo, jogahine omal aĳ al.~~
5	New written Livvic	Folklore texts	Dittie	L’ubov’ Baltazar. Mikse aigu paha rodih?	*** Aigu menöy, aigu juoksou, Kaikin sidä čakatah.
6	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Kaksitostu viizastu vellesty	~~Ajetah ielleh, kaikin vaikkaine ollah, ni sanua ei virketä.~~ ~~Kaikin vellekset kiänäldettih piät, kačotah.~~ ~~Dai kaikin yksitostu vellie oldih hänenke yhty mieldy.~~
7	New written Livvic	Biblical texts		Jälgimäzet sanat (Послание ап. Павла к Титу. 3:12-15)	~~¹⁵ Tervehytty teile työtäh kaikin, ket ollah minunke.~~
8	New written Livvic	Biblical texts		Puavil kiittäy Jumalua da kehittäy Timofeidu (Второе послание ап. Павла к Тимофею. 1:3-18)	~~¹⁵ Sinä tiijät, Aazies kaikin hyllättih minuu, heijän joukos Figel da Germogen.~~
9	New written Livvic	Biblical texts		Vardoiččei vierahii opastandoi (Первое послание ап. Павла к Тимофею. 1:3-11)	~~⁸ Myö kaikin tiijämmö: zakon on hyvä, gu sidä pietäh zakonannu.~~
10	New written Livvic	Biblical texts		Moliettokseh meijän puoles (Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 3:1-5)	~~² Moliettokseh vie, gu piäzizimmö pahois da pädemättömis ristikanzois; eihäi kaikin uskota.~~