Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

353 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Educational texts		Zinaida Dubinina. Ižändäzet-emändäzet	~~Niidy kaikin hierus suvaittih.~~
2	New written Livvic	Educational texts		Valentina Kondratjeva. Tönčöi	~~Tänäpäi on pyhäpäivy, kaikin kois, a ruado ei käis pyzy, kaikin vuotammo viestilöi.~~
3	New written Livvic	Educational texts		Ostokset	Myö kaikin kävymmö ostoksile, sendäh ku tarvičemmo syömisty, juomistu, tervehyönhuollon tavarua, kosmetiekkua, puhtastus- da pezoainehtu, rohtuu, sobua, ast’ettu, pertilomuu, kodikonehtu da äijän midä muudu. ~~Kaikin yhtes myö kävymmö ostamah kodikonehtu, pertilomuu da muudu kodih pättäviä tavarua.~~
4	New written Livvic	Educational texts		Erilazet laukat	~~Myö kaikin kävymmö ostoksile.~~
5	New written Livvic	Educational texts		Meijän perehen syöndytavat	~~Huondesveron myö syömmö kaikin yhtes.~~ ~~Tädä karjalalastu syömisty meijän perehes suvaijah kaikin.~~
6	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Opastajan viizahus	~~Vahnin velli kerras löydi jället mečäs dai kaikin lähtiettih jälgii myö.~~ ~~Kolmanden velleksen šliäpäl kaikin piästih joves poikki.~~ ~~Sit kaheksas velli topahutti jalgua dai kerras kaikin oldih neidizen tuatan koin tyves.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Läkkiä kižuamah!	~~Ku häi arvannou oigieh, kaikin kirrutah: "Muga!"~~ ~~Ku Mazai-died’oi ei arvanne oigieh, kaikin kirrutah: "Ei" da jatketah ielleh.~~
8	New written Livvic	Educational texts		Jegorova Jevdokija . Muga menigi igä tirpajen	~~Kaikin kačottih bokin, heimokundugi varattih tulla tiijustamah.~~
9	New written Livvic	Educational texts		Joga talois omat tavat	~~Myö kaikin yhtes vastuammo Uuttu Vuottu.~~
10	New written Livvic	Educational texts		Vierahien kielien opastundu da maltandu	~~Minun perehes kaikin ollah karjalazet, tuatto da muamo keskenäh paistah karjalakse.~~