Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

738 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Biblical texts	Jiesuksen elaigu. Jiesus eläy	~~Havvan luo lähetes häi dogadi kaksi anhelii.~~
2	New written Livvic	Biblical texts	Jiesuksen elaigu. Kanzovehen syöttämine viijel leiväl	~~Yksi Jiesuksen opastujis, Ondrei, meni Jiesuksen luo i sanoi, što rahvasjoukon keskes on brihačču, kudual on viizi leibymöykkyy da kaksi kalua.~~
3	New written Livvic	Biblical texts	Jiesuksen elaigu. Jiesus kučui opastujii	~~Yhten kerran Jiesus matkai Galileajärven randua myöte da nägi kaksi kalaniekkua verkoloi laskemas vedeh.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Nazarov. Järven pohju on syvä	~~Kaksi tuhattu tonnua kirolohtu myödäväkse – on suavutus vuvvennu 2001!~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Voinnougo olla ozavannu voinan aigah? (Можно ли быть счастливым во время войны?)	~~Ellendetäh toine tostu, gu "kaksi vastavunnutu vastinehtu".~~
6	New written Livvic	Literary texts	Lazarev Ivan . L’oha-Jemel’a kuhah kezäl	~~L’oha istuihes airoloih, a minä piin kaksi spinningua venehen mollembis laijoispäi "dorogazele".~~ ~~Sit sana sanah čuasus saimmo kaksi kuhua, nelli kiluo jogahine.~~ ~~Kuibo sinä rubiet tuadu huškuamah, gu sinul on kaksi metrii vihandua suondu, kaksi keldastu, kaksi värittömiä, a niilön keskes soimet, gu kanuatas?~~ Konzu tulimmo kodih, rubeimmo jagamah kaloi puolekkai: viizi yhtele, viizi toizele, L’oha sanoi: – Parembi anna minule kaksi suurdu, hos rubien havizemah, mittuot suuret sain. ~~Minä menin myödäh peittomielettäh, annoin hänele kaksi nellikilohistu, a ičele otin kaheksa kilohistu.~~ A häi ruavos saneli, kui myö ongitimmo, äijängo saimmo, a mužikat händy riäziteltih: – Kuibo nenga – sinule kaksi kuhua, a hänele kaheksa? ~~Kuundelin minä händy, sellitin: hänen kaksi kuhua painetah sen verdu, gu jiäl virujat kaheksa.~~ ~~Annoin hänele vie kaksi kuhua.~~
7	Vedlozero	Epistolary texts	Долгоев Андрей Васильевич. Письмо №6 Долгоева А.В. (Письмо №6 Долгоева А.В.)	~~I yhtenny päivänny fotograf kaksi kerdua yhten artelilleh suuren, sidä ku työnä kodih, a toizen ⊂…⊃ yksinäh.~~
8	Vedlozero	Epistolary texts	Долгоев Андрей Васильевич. Письмо №4 Долгоева А.В. (Письмо №4 Долгоева А.В.)	Šašan i Ol’an dieloh näh spravku ottoat sel’sovietas, što kaksi vellie on armies, sen otatto sygyzyl heih näh, a nygöi ottoat Annih näh spravku i jesli on jo häin ajanuh linnah siid työndeät hänel kuitahto jesli Annii jo ei ruvetanne sie liečimäh, esli ruvetanneh, siid ei maksa ottoa. ~~Van’as jo sain moizen kirjazen i kaksi minä työndin hänel.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Nazarov. Järven pohju on syvä. 3	~~Nelli ammattikalastajien parastu briguadua järilleh siirryttih Petroskoin suuren kalakombinuattah, a uuzi direktoru keräi kaksi briguadua...^ omis tiedomiehis!~~ ~~Täs uvves kohtas minä kerras näin kaksi vigua: järvi on pienettävy i ei sua ližätä verkosäkkilöi, eiga vezi rubieu ligavumah.~~
10	New written Livvic	Dialectal texts, Journalistic texts	Alina Gapejeva. “Vepsäläzen” elävy syväin	~~Kyläs häi kazvatti kaksi tytärdy da poijan, sie häi löydi ruavon PMK-10-laitoksel.~~