Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

589 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Mibo nuorii Norik on?	~~Toinah vähä ken Matrosan eläjis ajattelou, mindäh pikkarazele joguole on annettu moine nimi.~~ ~~Sana nuoru on tuttavu kaikile, ga vai vähä ken meis tiedäy, gu nuoru ei ole vai se, mil sivotah.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e	KEN EI HUAVEILE, SE EI ELÄ Vuvvennu 1996 Natalja tuli Karjalah Čel’abinskaspäi oman vellen luokse gostih.
3	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Tervehytty parandai griba	~~Ken ainos juonnou nengomua čuajuu, se parembi maguau da hätkembi pyzyy nuorennu, gu grivan polifenolat autetah ristikanzan rungale da sen sistiemoile.~~
4	Old written Livvic	Monuments of writing		Тихонов Е.. Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Opastukset, kui pidäy eliä joga ristittyhengel (Правила мудрости христианской.)	~~Ole hyvä jogahizen ker, ken¦bo häi ei olis; i suvaiče ainos hyvii luadimizii (azieloi), ken¦bo heidy ei luadis.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Olgah meĳän musto vai elävy	~~Nygöi jo harvah ken muga luadiu, muahpanendu- da mustelenduperindö ollah häviemäs.~~ ~~Purinlauduagi nygöi harvah ken azettau kalman piäl.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Ainavo elävy viesti	~~Iellehpäi ken maltanou da kehtannou, opastuu dai eččiy tieduo iče.~~
7	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu (Глава XIII- Арест)	~~Kyzymykseh: ken ajau?~~
8	New written Livvic	Journalistic texts		Limarenko Ol'ga . Armahien mustokse	Mustokset čuglahutettih händy nuoruoh: kui sellittih (neidizil oldih movvas pluat’at matrossukagluksienke da lodočka-tuflit), mittuzii pajatettih pajoloi, tansittih tansiloi, ken oli ystävänny rinnal.
9	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu (Глава IX. Разлука)	~~- Minuspäi sano passibot sille, ken sinun työndi.~~
10	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu (Глава VI. Пугачевщина)	~~Tules minun luo da sanele, ken sinuu tänne työndi.~~ ~~Julai, kyzy vai teijän kielel, ken händy työndi meijän linnoitukseh?~~