Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

24 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Svuad’bu Vieljärvel. 1	A Mašan tuattah sanou; – Myö jo, svuattu-rukku, sovimmo, ga pidäy kuččuo kahtu kaupanmiesty, midä hyö sanotah.
2	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Mindäh kägöi lapset hylgäi	~~Ga joudi muamo kuččuo da kyzyö, ei tuodu lapset vetty.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Heimoveh leviey aigoi myö	A konzu vuotetah gostii, sit paistah: Iče i heimokundu tullah pruazniekkah, ei pie kuččuo.
4	New written Livvic	Educational texts		Ostoksil	~~Tahtozin kuččuo sinuu ostoksile.~~
5	New written Livvic	Educational texts		Joudoaigu	~~– Tahtozin kuččuo sinuu uinduallikkoh.~~
6	New written Livvic	Educational texts		Karjalaine pereh	~~Voidih, tiettäväine, kuččuo emängi puolespäi, ga umbivierahii ei otettu nivouse.~~
7	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Bokki da vuonaine	~~– Opi vai vie kerdu minuu tyhjiä kuččuo!~~
8	New written Livvic	Journalistic texts		Ivan Savin. Dorogu päivylaskuh. 3	~~Pitkährandah pidäy vediä, kuččuo "ambulansi".~~
9	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ukko da akku ([Жена-доказчица])	Sie ku syödih, ga i veseldyttih, i akku sanow ukol: – Ku olis kuččuo kuomuo yhteh eijah, anna syös i häin mien kel.
10	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Igä elä, igä opastu! 1	Konzu jälles 40 vuottu školan loppiettuu vastavuimmo oman kluasan da opastajienke, ovvostuksis kuundelimmo, kui Karjalan arvostettu luonnontiijon opastai Galina Karpovna Nasibulina piädykauti ahkeroičči hätkembän eččie kluasanpäivykirjas, kedä kuččuo vastuamah kodiruaduo, gu andua opastujil kaksi-kolme liigua minuuttua kaččuo opastuskniigah.