Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

231 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts	Minä sanon sinuu zor’aizekse (Я назову тебя зоренькой)	~~"Ja nozovu teb’a radostju…" ("Minä sanon sinuu ihalmokse…") – loppi šouferin oman pajon, i vot täs oli jo kenenlienne azetuskohtu, ga lähtie iäres avtoubusaspäi niken ei tahtonuh.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts	Eli Pyhäniemes Ruskei čuari (Жил в Святнаволоке Красный царь )	~~Nuorennu pruavodied’oil pidi lähtie ruadoh.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Lujua tervehytty Heččulan opastajal (Крепкого здоровья, учитель из Хлебозера)	~~Nuorel opastajal ei ylen äijäl himoitannuh lähtie pieneh kyläh, ga häi oli valmis vaigevuksih.~~ ~~Toiči, konzu urokoin jälles lapsil pidi lähtie kodih, tuhui muga, ku ni silmii ei suannuh avata.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Elaigu junan rattahien kolaitukses (Жизнь под стук колес)	~~– Muamo sanoi, ku minul pidäy lähtie ruadoh, hänen yhteh palkah jygei roih eliä, mustelou L’udmila Vasiljevna.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Meil täsgi on hyvä (Нам и тут хорошо)	~~Nadežda da Anatolii Hot’ukovil sežo oli mahto muuttua eländysija, lähtie elämäh linnah,~~
6	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Karjalaine luonneh (Карельский характер)	~~Sit tuli aigu meččäh lähtie.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Olla yhtes on paras oza (Счастье быть рядом)	~~Opastuksen loppiettuu heil pidi lähtie ruadoh Karjalan eri kohtih.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Jelkulan ainavo eläi (Единственный житель Пенгисельги)	~~Konzu sytyi Suuri Ižänmualline voinu, tuatto lähti voinale, a muamal pienien lapsienke da toizien naizienke tuli lähtie evakkoh Voulogdan alovehele.~~ ~~Sanou, ku heijän kohtis sidä on äijy – ei pie ni kyläspäi loitokse lähtie.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Sodderan rahvas yhteh hiileh puhutah (Соддерские жители на один уголек дуют)	~~Kyzyö administratsiel kunnostua tie da ičel lähtie kabrastamah kivilöi tielpäi?~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	Kiistupagin huondesveronaigua (Спор за завтраком)	~~On hyvä aigu lähtie enzimäzele talvikalastuksele.~~